FMSM DIA DE LA SALUD MENTAL

DÍA MUNDIAL DE LA SALUD
MENTAL 2014

VIVIENDO CON
ESQUIZOFRENIA

Documento Traducido por Miembro de la Federación Mundial de Salud Mental
María Carolina González Urrutia, Psicóloga, Master of Mental Health

TABLA DE CONTENIDOS
Prólogo
G. Christodoulou
L. Patt Franciosi
Agradecimientos

SECCION I -- Viviendo con Esquizofrenia
¿Qué es la Esquizofrenia?
Esquizofrenia: Todavía es bastante más de loque solía ser
J. Geller
Historias Personales:
Janet Meagher
Bill MacPhee
David Crepaz-Keay

SECCION II – Promoción de la Salud y Prevención en Esquizofrenia
Promoción de la Salud en Esquizofrenia
N. Christodoulou, D. Bhugra
Esquizofrenia e Inclusión Social
J. Bowis
El Rol del Gobierno y la Sociedad Civil en el Cuidado Centrado en la Personas para Esquizofrenia
J. Mezzich

SECCION III –Intervenciones
Intervenciones Tempranas en Esquizofrenia
P. McGorry
Intervenciones Psicológicas en Esquizofrenia
P. Garety, T. Edwards
Terapia Asistida por Computador para Voces Persecutorias Sin Respuesta a la Medicación: Una Solución Efectiva
J. Leff
Comorbilidad y Esquizofrenia: Salud Física en Personas con Esquizofrenia – Los Hechos
H. Millar , M. Abou-Saleh
La Importancia de los Cuidadores en una VidaEfectiva con Esquizofrenia
WFMH/Hill & Knowlton
Hoja de Información para Cuidadores

SECCION IV – Recuperación es Posible
Encontrando la Recuperación con Esquizofrenia
J. Paleo
La Importancia del Cuidado Holístico para las Personas que Viven con Esquizofrenia
G. Ivbijaro, D. Goldberg, H. Parmentier, L. Kolkiewicz, M. Riba, R. Fradgley, A. Khan

SECCION V – Tiempo para Actuar
Viviendo Saludablementecon Esquizofrenia
WHO
Viviendo Más Allá de la Esquizofrenia – Recuperación es Posible
William Anthony
Llamado a la Acción

PROLOGO
"Viviendo con Esquizofrenia ", el tema que elegimos para el Día de la Salud Mental 2014 puede ser
abordado desde variadas perspectivas. Permítanme mencionar algunas.
¿Quién vive con esquizofrenia? Primero que todo, las personas que sufren de esta condición. Da lomismo si es una enfermedad o un desorden, si lo llamas esquizofrenia o disfunción de integración, si te
refieres a las personas que sufren de esto como pacientes, usuarios de servicio o consumidores. Lo
que importa es que ellos sufren de esto en un grado tan increíble que el resto de nosotros que tenemos
la suerte de haber escapado de esto, tenemos la obligación moral de mostrar solidaridad y ayudar.No
debemos olvidar dos cosas. Primero, que esto es parte de nuestros roles filantrópicos, de abogacía,
profesionales y sociales para hacer y, segundo, nadie es inmune a la enfermedad mental,
incluyéndonos a nosotros mismos y nuestras familias. Ayudando personas con esquizofrenia y
promoviendo la prevención, el tratamiento y la investigación con respecto a esta condición nos
podemos ayudar anosotros mismos.
Algunas personas, incluso profesionales, creen que la esquizofrenia expande el espectro de la
experiencia humana, lo cual puede incluso acercar a las personas a la espiritualidad. Ellos creen que
las personas con este desorden han iniciado históricamente nuevas religiones y movimientos
espirituales, ellos han iniciado nuevos caminos en la percepción de la esencia y la oportunidad dela
vida, y ellos han desarrollado teorías filosóficas novedosas. Es verdad, ellos pueden hacer
certeramente todas estas cosas, pero no tan en extenso como quienes que no sufren de esta condición.
Aquello que los diferencia realmente de otros seres humanos es el grado de dolor psicológico que ellos
experimentan, un dolor intenso, duradero y a menudo insoportable. Una medida de la intensidad ypersistencia de este dolor es la potencial auto-destrucción del paciente. El dolor es acompañado con
una percepción de aislamiento social producido por el estigma asociado a las personas con
esquizofrenia y el resultado del uso de tratamiento institucional que todavía prevalece en muchas partes
del mundo.
Entonces, las principales categorías de las personas que “viven con esquizofrenia” son los...