Fonética y Fonología

EL “CHATEO”: ¿ORALIDAD O ESCRITURA?
Lourdes Pietrosemoli y Maria Eugenia Domínguez autoras de este texto, nos plantean las diferencias entre lo oral y lo escrito.
Ambas disciplinas se hanconvertido en objeto de estudio para muchos autores. Des de hace algunos años lo oral y lo escrito se ha convertido en tema de debate, debido a la utilización de “chats” o de los correos electrónicos.Ambas se han ido acercando respectivamente y esto hace plantear a los estudiosos distintos problemas que se tratarán en este texto, como son: aclarar las características de oralidad o escritura que poseenestas formas textuales, las consecuencias lingüísticas o de otro tipo para los creadores de este formato textual.
Para poder realizar este análisis se han realizado unos estudios, basados enfragmentos de diversas conversaciones o fragmentos de “chateo”.
Se nos explica de manera clara a que nos referimos cundo estamos hablando de “chatear”, y lo definen como una conversación que se da a travésde un ordenador en un tiempo real. Existen dos modalidades para conversar el “chateo público” es decir no sabes con quién vas a hablar, y el “chateo privado” en el cuál tienes una conversaciónconcertada o te dispones a hablar con alguien pero de manera privada.
Con respecto al “chat privado” no es del todo anónimo ya que puede haber indicios de quién se trata en sus conversaciones, a travésdel vocabulario, temática, ortografía, uso de regionalismos etc. Cabe decir que cualquiera de los hablantes puede interrumpir la comunicación sin previo acuerdo.
Para el análisis y poder estableceralgunas de las características orales han utilizado unos fragmentos conversacionales de los trabajos de Goody.
Las características de los textos escritos de Goody se pueden resumir en: Mayor uso detérminos abstractos, mejor escogencia de vocabulario, menor dependencia del contexto de comunicación, mayor explicitud, mayor elaboración sintáctica y mayor formalidad.
Y las recogidas por Stubbs...