Formalismo ruso y estilistica

S O B R E ESTILÍSTICA Y F O R M A L I S M O R U S O

CARLOS BLANCO

AGUINAGA

U niversidad de California, San Diego

P u e d e d e c i r s e q u e , h a s t a la a p a r i c i ó n d e l p o st - e s t r u c t u r a l i s m o ,
p r i n c i p a l e s e s c u e l a s o t e n d e n c i a s d e la crítica literaria d e s d e q u e
e x i s t e c o n c o n c i e n c i a d e s e r tal h a n si d o el p o s i t i v i s m o , el

las
ésta

formalismo

r u s o , el e s t r u c t u r a l i s m o y el m a r x i s m o . E n n u e s t r a cultura, e s decir, e n el
a m p l i o m u n d od e la l e n g u a c a s t e l l a n a , o c u p a u n l u g a r p r i v i l e g i a d o e n t r e
e s a s t e n d e n c i a s la estilística, m u y e s p e c i a l m e n t e la d e A m a d oAlonso.

Ahora bien, creo q u e n o se p u e d e e n t e n d e r q u é lugar es ése, o sea, p o r
q u é l a e s t i l í s t i c a h a d e i m p o r t a r n o s , si n o t o m a m o s e n c u e n t a su r e l a c i ó n
c o n otras t e n d e n c i a s , e n particular c o n el f o r m a l i s m o r u s o , p o r

compa-

r a c i ó n c o n el c u a l h a n d e m e d i r s e , e n m i o p i n i ón , t o d a s las t e n d e n c i a s
críticas d e n u e s t r o siglo. E m p e z a r é , p u e s , r e c o r d a n d o — a

mi

manera,

claro e s t á — a l g u n o s d e los c o n o c i d os principios básicos d e e s e

forma-

lismo.
1 . 1 . El formalismo

ruso

en su momento

Para b i e n e n t e n d e r las
importa ante t o d o situarlo,
texto histórico. N o e n v a n olistas, t e r m i n a b a e n 1925 u n

histórico

conocidas propuestas del formalismo ruso
a u n q u e sea esquemáticamente, en su conE i k h e n b a u m , u n o d e los principalesformaimportante e n s a y o con estas palabras:

E ntre n osotros, l a t eoría y l a h istoria f o r m a n u n t o d o [...] H e m o s s ido
d emasiado b i e n e ducados p o r la h istoria p ara c reer q u...