Fragmento de texto sobre Pepón Osorio. Por Dialitza Colón

Disponible en: http://web.mac.com/gerardvilar/Disturbis/Dcolon.html
(Consultado el 10 de agosto de 2010)
Por un reclamo de soberanía: arte político en Puerto Rico. Por Dialitza Colón
Fragmento deun texto mayor.

La obra de Pepón Osorio es el mejor ejemplo de la ansiosa necesidad de reafirmación de la identidad en la diáspora. Mediante la exageración, la hipérbole y el exceso de“chuchearías”, la obra de Osorio refleja la adopción de una estética particular por parte de la comunidad puertorriqueña en New York, que funciona como un mecanismo de subversión. Pues en el espectacular deleitepor el desdén estético, se conforma a modo de pastiche las realidades sociales de una sociedad marginal y pobre. Tras el embeleco subyace la metáfora de una riqueza, al menos desde la reafirmaciónidentitaria. La apariencia de abundancia alberga una historia de privaciones y constate miedo a la resección. Su estética es una hipérbole de esas oscuras ansiedades de la reafirmación de la tradición ypertenencia a un espacio particular, encapsulando su estilo de vida en una visión nostálgica de la migración de los años cincuenta que culturalmente los distingue tanto de los isleños como de lasociedad a la cual “pertenecen” en la actualidad. La mejor materialización de esta situación se releja en la pieza que realizara para la Bienal de 1993 del Whitney Museum, Scene of the Crime (Whose Crime?).La obra es la recreación del interior de una “típica” casa puertorriqueña donde aparentemente ha ocurrido un crimen. El espectador, inmediatamente sucumbe a la primera intención del autor, asociar lasescenas al típico crimen de violencia domestica. Sin embargo, una alfombra de bienvenida que lleva inscrito la frase: "Only if you can understand that it has taken years of pain to gather into ourhomes our most valuable possessions; but the greater pain is to see how in the movies others make fun of the way we live." Su obra opera en el punto más neurálgico de la sociedad Nuyorican y Latina...