Fragmento del Panchatantra

Fragmento del Panchatantra
El brahmán y la mangosta
La mujer de cierto brahmán, teniendo precisión de ir a comprar cebada al pueblo vecino, dejó a su hijito al cuidado de su marido y se fue. En esta ocasión, el rey hizo llamar al brahmán para proceder a un sacrificio. Cuando recibió aquella invitación el brahmán, que era pobre, se dijo: "Cuando se trata de realizar una buena acción debe unodarse prisa, pues, de lo contrario, el tiempo se lleva el fruto de la obra. Pero aquí no tengo a nadie que cuide al niño. ¿Qué voy a hacer...? Voy a confiárselo a esta mangosta, a la que doy de comer hace mucho tiempo y a la que quiero como si fuera mía". Así lo hizo y se fue al sacrificio. La mangosta vio de pronto a una negra serpiente que se dirigía a la cuna del niño. Se lanzó valientemente alreptil y aplicándole sus puntiagudos dientes a la garganta lo mató. Cuando vio regresar al brahmán, corrió a su encuentro, con la boca y las patas ensangrentadas y se arrastró a sus pies. El brahmán, viéndola en aquel estado, creyó que había matado a su hijo y mató a la mangosta. Entró rápidamente en su casa, y allí vio a su hijo sano y salvo y a la serpiente muerta. Comprendió entonces que lamangosta había salvado a su hijo, y viendo que había castigado con la muerte al gracioso animal que le había conservado lo que él tenía de más querido en el mundo cayó en profundo abatimiento.

Nunca debemos dejarnos llevar de lacólera antes de conocer la verdad, porque la verdad, a veces, tiene engañosas apariencias.





Los brahmanes y el león
En cierto pueblo había cuatro brahmanes que eran amigos.Tres habían alcanzado el confín de cuanto los hombres pueden saber, pero les faltaba cordura. El otro desdeñaba el saber; sólo tenía cordura.
Un día se reunieron. ¿De qué sirven las prendas, dijeron, si no viajamos, si no logramos el favor de los reyes, si no ganamos dinero? Ante todo, viajaremos.
Pero cuando habían recorrido un trecho, dijo el mayor:
- Uno de nosotros, el cuarto, es un simple,que no tiene más que cordura. Sin el saber, con mera cordura, nadie obtiene el favor de los reyes. Por consiguiente, no compartiremos con él nuestras ganancias. Que se vuelva a su casa.
El segundo dijo:
- Mi inteligente amigo, careces de sabiduría. Vuelve a tu casa.
El tercero dijo:
- Ésta no es manera de proceder. Desde chicos hemos jugado juntos. Ven, mi noble amigo. Tú tendrás tu parte ennuestras ganancias.
Siguieron su camino y en un bosque hallaron los huesos de un león. Uno de ellos dijo:
- Buena ocasión para ejercitar nuestros conocimientos. Aquí hay un animal muerto; resucitémoslo.
El primero dijo:
- Sé componer el esqueleto.
El segundo dijo:
- Puedo suministrar la piel, la carne y la sangre.
El tercero dijo:
- Puedo darle vida.
El primero compuso el esqueleto, el segundo suministróla piel, la carne y la sangre. El tercero se disponía a infundir la vida, cuando el hombre cuerdo observó:
- Es un león. Si lo resucitan, nos va a matar a todos.
- Eres muy simple -dijo el otro-. No seré yo el que frustre la labor de la sabiduría.
- En tal caso -respondió el hombre cuerdo- aguarda que me suba a este árbol.
Cuando lo hubo hecho, resucitaron al león; éste se levantó y mató a lostres. El hombre cuerdo esperó que se alejara el león, para bajar del árbol y volver a su casa.
Relacionados
AUTORES DRAMÁTICOS GRIEGOS
OBRAS MÁS IMPORTANTES
HOMERO
La Ilíada
HESIODO
Los trabajos y los días
ESOPO
Fábulas
ESQUILO
La Orestíada
PÍNDARO
Olímpicas
SÓFOCLES
Edipo Rey
EURÍPIDES
Medea
TUCÍDIDES
Historia de la Guerra del Peloponeso
JENOFONTE
Anábasis
PLATÓN
Diálogos
DEMÓSTENES
Discurso de lacorona
TEOFRASTO
Caracteres morales
CALÍMACO
Hecale
TERENCIO AFER
La andriana
CICERÓN
De senectute
JULIO CÉSAR 
Comentarios sobre la Guerra Civil
SALUSTIO
homo novus
VIRGILIO MARÓN
La Eneida
HORACIO FLACO
Los Epodos
LIVIO
Odas
OVIDIO NASÓN
Ab urbe condita
 


POEMAS DE PÍNDARO  
A Teóxeno de Ténedo
Hay un tiempo para recolectar amores,
corazón mio, cuando acompaña la edad: 
pero aquel que al...