Fragmentos
Páginas: 7 (1629 palabras)
Publicado: 30 de julio de 2014
Fragmento de salarrue
Sopla la caña de la brisa leve
y hay la melodía que se irisa;
se danza con la dicha de la brisa
y hay dicha en la hoja que se mueve.
Al soplo de esta música en creciendo
la espiga ensaya un ritmo trascendente
aprendido en la fuga de la fuente
y se sabe fugar, permaneciendo...
Blowing cane mild breeze
and there the melody irises;
will dance with the joy of thebreeze
and there is joy in the sheet moves.
The blast of the music on growing?
Tang gesturing transcendent pace
learned in the source drain
and is known leak, staying ...
fragmento de Claudia Lars
Alta visión de un sueño sin espina,
honda visión en realidad clavada;
ansia de vuelo en recta que se empina,
miedo del paso en curva accidentada.
Rosa de sombra, rosa matutina,una caída y otra levantada;
ángeles invisibles en la esquina
donde el presente cambia de jornada.
Marca el momento signo de la altura:
brote de carne limpia y sangre pura
en renovado campo de infinito...
High vision of a dream boneless,
honda vision really stuck;
forward flight in straight climbs,
step in rugged funk curve.
Pink shade, morning rose,
a fall and other raised;invisible angels in the corner
where the present day changes.
Make the time to sign up:
outbreak of clean meat and thoroughbred
renovated farmhouse in infinity ...
El Doctor Melitón Barba Camacho (San Salvador, El Salvador, 26 de octubre de 1925 - id. 29 de junio de 2001) fue un escritor y médico salvadoreño. Estudió en la Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador. Realizóestudios de postgrado en las áreas de ortopedia y traumatología en Italia y Argentina. También se interesó en el estudio científico de la acupuntura, la homeopatía y otras formas de medicina alternativa. En la década de 1960 ejerció como catedrático universitario de la Universidad de El Salvador(UES). Por su ideología de izquierda y su oposición a los gobiernos militares tuvo que exiliarse envarias ocasiones. Residió en México (1965 y 1976-1977) y Nicaragua (1980-1988). Sus cuentos se enmarcan dentro de la corriente de la narrativa regionalista. Muchos de sus relatos abordan temas relacionados con la profesión médica y con sus convicciones políticas. En su juventud publicó sobre todo trabajos de investigación médica. Comenzó a publicar cuentos, cuando tenía casi 60 años con la edición dela colección de cuentos Todo tiro a Jon(Managua, 1984).
Dr. Barba Melitón Camacho ( San Salvador, El Salvador , October 26, 1925 - . Id June 29, 2001 ) was a Salvadoran writer and physician. He studied at the Faculty of Medicine of the University of El Salvador . He completed graduate studies in the areas of orthopedics and traumatology in Italy and Argentina . He was also interested in thescientific study of acupuncture , homeopathy and other forms of alternative medicine. In the 1960s he worked as a university professor at the University of El Salvador (UES ) . On the left ideology and opposition to military governments was exiled several times. He lived in Mexico ( 1965 and 1976-1977) and Nicaragua (1980-1988 ) . Their stories are part of the current regionalist narrative. Many of hisstories address topics related to the medical profession and their political convictions. In his youth he mainly published medical research papers . He began to publish short stories, when he was almost 60 years with the publication of the story collection Everything shot Jon (Managua , 1984).
Fragmento
Así, sire, en el aire de la Francia nos llega
la paloma de plata de Suecia y de Noruega,que trae en vez de olivo una rosa de fuego.
Un búcaro latino, un noble vaso griego
recibirá el regalo del país de la nieve.
Que a los reinos boreales el patrio viento lleve
otra rosa de sangre y de luz españolas;
pues sobre la sublime hermandad de las olas,
al brotar tu palabra, un saludo le envía
al sol de media noche el sol de Mediodía.
Thus, sire, in the air comes from...
Sopla la caña de la brisa leve
y hay la melodía que se irisa;
se danza con la dicha de la brisa
y hay dicha en la hoja que se mueve.
Al soplo de esta música en creciendo
la espiga ensaya un ritmo trascendente
aprendido en la fuga de la fuente
y se sabe fugar, permaneciendo...
Blowing cane mild breeze
and there the melody irises;
will dance with the joy of thebreeze
and there is joy in the sheet moves.
The blast of the music on growing?
Tang gesturing transcendent pace
learned in the source drain
and is known leak, staying ...
fragmento de Claudia Lars
Alta visión de un sueño sin espina,
honda visión en realidad clavada;
ansia de vuelo en recta que se empina,
miedo del paso en curva accidentada.
Rosa de sombra, rosa matutina,una caída y otra levantada;
ángeles invisibles en la esquina
donde el presente cambia de jornada.
Marca el momento signo de la altura:
brote de carne limpia y sangre pura
en renovado campo de infinito...
High vision of a dream boneless,
honda vision really stuck;
forward flight in straight climbs,
step in rugged funk curve.
Pink shade, morning rose,
a fall and other raised;invisible angels in the corner
where the present day changes.
Make the time to sign up:
outbreak of clean meat and thoroughbred
renovated farmhouse in infinity ...
El Doctor Melitón Barba Camacho (San Salvador, El Salvador, 26 de octubre de 1925 - id. 29 de junio de 2001) fue un escritor y médico salvadoreño. Estudió en la Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador. Realizóestudios de postgrado en las áreas de ortopedia y traumatología en Italia y Argentina. También se interesó en el estudio científico de la acupuntura, la homeopatía y otras formas de medicina alternativa. En la década de 1960 ejerció como catedrático universitario de la Universidad de El Salvador(UES). Por su ideología de izquierda y su oposición a los gobiernos militares tuvo que exiliarse envarias ocasiones. Residió en México (1965 y 1976-1977) y Nicaragua (1980-1988). Sus cuentos se enmarcan dentro de la corriente de la narrativa regionalista. Muchos de sus relatos abordan temas relacionados con la profesión médica y con sus convicciones políticas. En su juventud publicó sobre todo trabajos de investigación médica. Comenzó a publicar cuentos, cuando tenía casi 60 años con la edición dela colección de cuentos Todo tiro a Jon(Managua, 1984).
Dr. Barba Melitón Camacho ( San Salvador, El Salvador , October 26, 1925 - . Id June 29, 2001 ) was a Salvadoran writer and physician. He studied at the Faculty of Medicine of the University of El Salvador . He completed graduate studies in the areas of orthopedics and traumatology in Italy and Argentina . He was also interested in thescientific study of acupuncture , homeopathy and other forms of alternative medicine. In the 1960s he worked as a university professor at the University of El Salvador (UES ) . On the left ideology and opposition to military governments was exiled several times. He lived in Mexico ( 1965 and 1976-1977) and Nicaragua (1980-1988 ) . Their stories are part of the current regionalist narrative. Many of hisstories address topics related to the medical profession and their political convictions. In his youth he mainly published medical research papers . He began to publish short stories, when he was almost 60 years with the publication of the story collection Everything shot Jon (Managua , 1984).
Fragmento
Así, sire, en el aire de la Francia nos llega
la paloma de plata de Suecia y de Noruega,que trae en vez de olivo una rosa de fuego.
Un búcaro latino, un noble vaso griego
recibirá el regalo del país de la nieve.
Que a los reinos boreales el patrio viento lleve
otra rosa de sangre y de luz españolas;
pues sobre la sublime hermandad de las olas,
al brotar tu palabra, un saludo le envía
al sol de media noche el sol de Mediodía.
Thus, sire, in the air comes from...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.