frances

Guía de Francés
Décembre
Elaborado por: Mtro. Farías Guilhoux Roberto Iván
« Pronoms »
En la lengua francesa existen los mismos pronombres que en el español.
Je / J’
Yo
Se usa « J’ » cuando el verbo o la siguiente palabra después del pronombre comienza con vocal o h+vocal
Tu
Tú

Il / Elle / On
Él / Ella / Nosotros
Se usa « On » para referirse a « Nosotros », pero para conjugar elverbo de diferente manera. Se conjuga en tercera persona del singular.
Nous
Nosotros

Vous
Usted / Ustedes

Ils / Elles
Ellos / Ellas


« Verbes réguliers »
En francés existen diversos tipos de verbos regulares, de los cuales solo nos enfocaremos en esta ocasión a los verbos regulares del primer grupo. Los verbos regulares del primer grupo son todos aquellos grupos que en su forma basecuenten con la terminación « -er ».
Pasos para conjugar un verbo regular del primero grupo:
1. Identificar si el verbo el regular. Es decir, que tenga terminación « -er »
2. Obtener la raíz del verbo. Esta se obtiene retirando la terminación « -er ».
3. Identificar con que pronombre queremos conjugar el verbo.
4. Anexar la terminación correspondiente al pronombre elegido.
Pronom
TerminaisonJe / J’
-e
Tu
-es
Il /Elle /On
-e
Nous
-ons
Vous
-ez
Ils / Elles
-ent
Ejemplo:
Verbo: MANGER (Equivalente al verbo « Comer »)
1. Identificar si el verbo es regular.
¿El verbo « Manger » es regular?
Sí, es regular porque termina en « -er »
2. Obtener la raíz del verbo.
Para esto primero debimos ya de haber identificado que el verbo sea regular del primer grupo, es decir, quetermine en «-er ».
Una vez identificado lo único que se tiene que realizar para poder obtener la raíz es retirarle al verbo la terminación « -er »
Verbo: MANGER
Terminación: MANGER
Retiramos la terminación « -er » : MANG__
Y esa sería la raíz del verbo MANGER.
3. Identificar el pronombre.
Posteriormente al haber obtenido la raíz deberemos observar y analizar con que pronombre queremosconjugar el verbo.
4. Anexar la terminación correspondiente.
Si queremos conjugar el verbo con el pronombre de yo (Je), sería:
JE + MANG____ + -E = JE MANGE
Pronombre Raíz del Verbo Terminación correspondiente
Para los demás pronombres sería :
JE
MANGETU
MANGES
IL / ELLE / ON
MANGE
NOUS
MANGEONS*
VOUS
MANGEZ
ILS / ELLES
MANGENT

*En el verbo MANGER, cuando se conjuga con NOUS, solo se le quitará la –r, y posteriormente anexaremos su respectiva terminación. (Es una ley, no existe regla)
« Verbes pronominaux »
Los verbos pronominales son aquellos verbos que van acompañados de un pronombre reflexivo, los cuales hacen que el sujeto nosea solamente el ejecutor de la acción sino la meta de la acción.
Gracias a los pronombres reflexivos podemos hacer que la acción recaiga en cierto sujeto, en el que nosotros queramos o deba ser.
En el español sería: Juan se baña. ¿Quién se baña? Juan, ¿en quién recae la acción, en este caso bañarse? En Juan.
Otro caso sería: Juan me baña. ¿Quién se baña? Yo, ¿en quién recae la acción? En mí.Los pronombres reflexivos en francés son similares a los del español.
Je
Me / M’
Tu
Te / T’
Il / Elle / On
Se / S’
Nous
Nous
Vous
Vous
Ils / Elles
Se / S’

Los pronombres reflexivos « Me, Te y ambos Se » se podrán simplificar retirándoles la –e y agregando un apostrofe, siempre y cuando la siguiente palabra empiece con VOCAL O HVOCAL.
El único cambio se hace en « Nous » y « Vous », que no son similares al español pero sin embargo estos permanecen igual.
En los casos de Nous y Vous, se tendrá que repetir la palabra, pero esta significara algo diferente.
Un ejemplo básico y sencillo en el español es:
Yo me llamo…
En francés usaríamos el verbo « Appeler », que es equivalente a « Llamar » en el español.
Je m’appelle…
Como se puede observar, al pronombre reflexivo se...