Frances

Chers et chères compatriotes du Chili,

Grâce à vos voix, Sergio Coronado a été élu député des français établis en Amérique latine. Cette première élection qui l'amènera à vous représenter, il espère la mener à bien, et la mener avec vous.

Quelques mois après la mise en place du nouveau gouvernement, le travail au sein des assemblées fait rage : TSCG, lois des finances, lois des financespour la sécurité sociale, premiers échanges sur des thématiques aussi diverses que le harcèlement sexuel, le mariage universel, la sécurité ou encore, échanges avec la Ministre des français de l'étranger Hélène Conway sur la suppression de la PEC et la réforme structurelle des bourses pour les élèves des établissements français à l'étranger.

Le changement est entamé, la liste des taches estlongue et la nécessité de se rencontrer et travailler ensemble sur chacun de ces sujets est bien présente à l'esprit de votre député. Bien plus, Sergio Coronado souhaite faire entendre au sein de l'Assemblée nationale vos souhaits, propositions et inquiétudes concernant aussi bien le statut des français de l'étranger que la présence de la France dans le monde.

Il se rend pour la premièrefois, depuis son élection, au Chili. Il sera à Santiago, Vina-del- Mar, Concepcion et Osorno entre le 27 novembre et le 2 décembre prochain. Vous pourrez le rencontrer lors de ses permanences et réunions publiques :

Le 27 novembre à Santiago pour une permanence de 15h45 à 17h45, à l’Ambassade française ; Condell 65 - Providencia - Santiago
Le 28 novembre à Vina-del-Mar pour une permanence de15h30 à 17h30, et pour une réunion publique à 18h30, à l’Alliance française, Maison de France, Calle Quinta, 366
Le 29 novembre à Concepcion pour une permanence entre 16h00 et 17h et pour une réunion publique à 18h au lycée français Charles de Gaulle, Colo-Colo 51, Casilla 3081
Le 30 novembre à Osorno pour une permanence de 16h30 à 17h30 puis pour une réunion publique à 18 heures à l‘Agenceconsulaire O’Higgins 98
Le 1er décembre à Santiago, pour une réunion publique, à partir de 16h30 la salle de la maison de France a San Crescente 451 las Condes metro El Golf
Contact : scoronado@assemblee-nationale.fr

De gira en Chile
Del 27 de noviembre al 2 de diciembre 2012

Queridas y queridos compatriotas de Chile,

Gracias a vuestros votos, Sergio Coronado fue elegido Diputadode los franceses establecidos en América Latina. Esta primera eleccion lo conducira a representarlos, él espera llevar a bien sa funcion en conjunto con Uds.

Algunos meses despues de la puesta en plaza del nuevo gobierno, el trabajo en el seno Parlamento es intenso. El tratado sobre la estabilidad, la coordinacion y el gobierno (TSCG), la ley de finanzas de la seguridad social, los primerosintercambios sobre temas tan diversos como el harcelamiento sexual, el casamiento universal, la seguridad o aun, discuciones con la Ministro de franceses del extranjero Hélène Conway, sobre la supresion de la PEC y la reforma estructural de las becas por los alumnos de los establecimientos franceses del extranjero.

El cambio se ha iniciado, la lista de trabajos est larga y la necesidad deencontrar y trabajar colectivamente sobre esos temas est bien presente en el espiritu de vuestro Diputado. Aun mas, Sergio Coronado desea expresar en seno de la Asemblea Nacional vuestros deseos, vuestras proposiciones afin que vuestras inquietudes sean escuchadas, tanto sobre el estatus des los franceses del extranjero que sobre la presencia de la Francia en el mundo.

Viajara à Chile por laprimera vez, despues de su eleccion. Se encontrara con nuestros compatriotas de Santiago, de Vina del Mar, de Concepcion y Osorno entre el 27 de noviembre y el 2 de diciembre. Podra encontrarse con Sergio Coronado en sus permanencias o reuniones publicas :

En Santiago, el 27 de noviembre de 15h45 à 17h45 en la Embajada Francesa, Condell 65 - Providencia - Santiago
En Viña del Mar, el 28...