frankenstein

sábado, 23 de noviembre de 2013
LIBRO FRANKENSTEIN ONLINE ESPAÑOL
Frankenstein

por Mary Shelley
contada por Patrick Nobes


1

'Capitán! Algo se mueve en el hielo. Mira hacia allá! '
El marinero estaba en lo alto del mástil, muy por encima del capitán. Su mano apuntando lejos de la nave, a través de las millas de hielo que cubría el mar.
El capitán miró hacia elnorte, donde el marinero estaba señalando. Vio algo que viene rápido hacia la nave a través del hielo. Puso su telescopio a su ojo, ya través de ella podía ver las formas de los diez perros que tiran de un trineo sobre el hielo. También podía ver al conductor del trineo -. Una cifra enorme, mucho más grande que un hombre
El trineo se iba acercando al mar. Pronto era sólo un cuarto de milla de lanave. Nadie necesita un telescopio ahora para ver la enorme figura del conductor.


`Capitán! Algo se mueve en el hielo. ¡Allí está! "

De repente, el trineo se fue detrás de una montaña de hielo y desapareció. En ese momento apareció otro trineo. Es, también, se movía rápido, y perseguía claramente el primer trineo.Este controlador fue una figura más pequeña, más como un hombreordinario. Cada vez más rápido los perros corrieron; entonces el segundo trineo también desapareció detrás de la montaña de hielo.
Dos horas pasaron. Los trineos no aparecieron de nuevo. Nada se movía en el hielo. Pronto llegó la noche, y por la noche hubo una tormenta. Por la mañana, los marineros vieron que grandes trozos de hielo flotaban alrededor de la nave. De repente el marinero en elmástil gritó de nuevo.
`Capitán, puedo ver a un hombre en el hielo."


Pronto llegó la noche, y por la noche hubo una tormenta.

El marinero estaba señalando un pedazo de hielo que flotaba cerca de la nave. Un hombre estaba sentado en el hielo, y cerca de él había un trineo roto. El hombre estaba a punto de morir de frío y no podía caminar. Los marineros lo llevaron cuidadosamente ala nave, y lo llevaron al capitán, quien dijo:
`Bienvenidos a mi nave. Yo soy el capitán y mi nombre es Robert Walton. '
`Gracias, capitán Walton," dijo el hombre. `Mi nombre es Frankenstein, Victor Frankenstein '.
Luego se desmayó y no dijo nada más.


Pasaron dos días antes de que el hombre era lo suficientemente fuerte como para hablar y entonces el capitán le pidió quecontar su historia.
`Estoy tratando de atrapar a alguien", dijo Frankenstein. `Es por eso que he llegado tan al norte en el hielo. '
`Te vimos seguir a alguien-dijo el capitán. `Era enorme, mucho más grande que un hombre.Vimos su trineo justo en frente de usted en la noche antes de la tormenta. "
`Me complace que todos ustedes vieron que gran figura, 'dijo Frankenstein. `Tal vez esoayude a creer mi historia."
Durante los días, mientras que el capitán trabajaba en el barco, Frankenstein escribió su historia, y cada noche que leyó lo que había escrito al Capitán.
Esta es la historia de Víctor Frankenstein.




2
La historia de Victor Frankenstein comienza

Nací en Suiza, en la ciudad de Ginebra. Mis padres se amaban mucho, y he aprendido delejemplo de su amor. Me enteré de que para amar y ser paciente son las cosas más importantes en el mundo.
Mi madre esperaba tener una hija después de mi nacimiento, pero desde hace cinco años yo era el único niño. Y entonces mi madre encontró una hermana para mí. Ella estaba ayudando a una familia en la que había cinco niños. Eran muy pobres, y los niños eran delgados y hambrientos. Uno de los niñosera una niña pequeña, de cabellos dorados y ojos azules. Su nombre era Elizabeth. Mi madre tomó a la niña en nuestra familia, y Elizabeth se convirtió en la hija que mi madre siempre había querido. Cuando crecí, mi amor por Elizabeth se convirtió en más fuerte todo el tiempo.
Más tarde, mi madre tuvo otros dos hijos, Ernest y William. Una joven llamada Justine vino a vivir a la casa para...