Français ejercicios

EXERcicES

~

Le peintre (Sempé)
- 1. linaginez le dialogue. - 2. Un des deux personnages raconte cette scime a un ami quelques jours plus tardo - 3. Écrivez un article de journal pour relater ce fait diverso

~;4fl:~~~-----

\

.

Jean-Jacques Sempé, Rien n'est simple, © by Sempé et Éditions Denoel, 1963.

]41

EXERciCES

~

Le discours rapporté a des moments différents :Un pere s'adresse a son fils : « Te dois te dire que ton attitude me surprend beaucoup. Tu passes un concours dans trois semaines. Hier, tu es sorti avec des camarades ; la semaine prochaine, tu pars en Angleterre. Te sais bien que tu n'es plus un enfant, mais souviens­ toi de ce qui est arrivé a ton frere il y a deux ans et combien il avait regretté d'avoir perdu son temps. Te t'en prie, ne gachepas ton avenir! » - Quelques heures apres, le fils rapporte a un ami ce que lui a dit son pere. - Six mois apres, le pere rapporte ses paroles a un collegue. (Plusieurs verbes introducteurs seront nécessaires). Formulez le message au style direct sans réutiliser le verbe introducteur : 1. La maitresse de maison a demandé aux invités de s'asseoir. - 2. Elle l'a supplié de renoncer a ce projet. - 3.Le professeur a demandé aux éleves de prendre une feuille de papier. - 4. Elle l'a menacé de le quitter. - 5. Illes avait avertis que le cours n'aurait pas lieu la semaine suivante. - 6. Le notaire a accepté que l'entrevue soit reportée a huitaine. - 7. Il a suggéré qu'on se retrouve au café apres la conférence. - 8. Il s'est justifié en disant qu'il avait donné l'ordre de ne plus utiliser cettemachine. - 9. Elle m'a promis que le manuscrit serait tapé avant la fin de la semaine. - 10. Il a réclamé impérativement que la presse publie un démenti a ses propos. Voici des phrases au style directo - Qui parle?
- Mettez ces phrases au style indirect en les faisant précéder du verbe intro ­ ducteur qui convient :
1. Non, monsieur le directeur, je n'ai jamais rec;:u d'argent de ce client. -2. Tu sais, tu risques d'avoir une contravention. - 3. Oui, je me suis peut-etre trompé. - 4. Te veux absolument etre remboursé. - 5. C'est vrai, ils avaient caché des armes chez nous. ­ 6. Oui, monsieur le juge, a cette époque je faisais partie de la bande, mais maintenant, il faut me croire, je n'ai plus rien a faire avec eux. - 7. Comme je te l'ai dit, nous arrive­ rons par le train de 19 h 15.- 8. Vous pouvez en etre certain, ces bottes sont impermé­ ables. - 9. Te vous l'ai déja dit, mon client n'était pas a Paris a cette date. - 10. Marie, je ne veux pas que tu conduises la voiture ; tu n'as pas encore ton permiso C'est trop risqué. - 11. Sans blague! on t'a piqué ton autoradio toute neuve! -12. Ce traitement ne semble pas faire d'effet. Vous pourriez consulter un spécialiste ou unacupuncteur. Apres avoir cherché dans un dictionnaire les mots que vous ne connaissez pas, mettez ces phrases au style indirecto Les réponses étant longues, vous aurez a choisir plusieurs verbes introducteurs, afin d'introduire des nuances : 1. Le directeur de l'agence s'est mis en colere. Il a crié tres fort : « Mademoiselle, je vous avais demandé la liste exhaustive de tous nos c1ients et je nevois pas la moitié des noms. Faites attention : si cela continue, je ne pourrai pas vous garder. » 2. Elle a dit a son mari: « Te n'approuve pas du tout ton laxisme vis-a-vis de tes enfants. Un jour ils en paieront les conséquences. A ce moment-Ia, tu seras le premier a le déplorer. » 3. Ses amis lui ont demandé de se joindre a eux pour faire un voyage aux Antilles. Elle a répondu avec beaucoup deregrets : « C'est rédhibitoire. Les prix sont absolument prohi­ bitifs pour moi en ce momento Cela greverait trop mon budget. Te ne peux, hélas, pas me le permettre. »

~

~'?~ ~

~

.~

"" '"
o

z,

-;!
"¡¡:;:

~!

"', ""' '" ~
""

:.,¡

IIL142

EXERciCES

4. Quand ils ont vu la nouvelle construction qui s'élevait devant chez eux, ils se sont excla­ més : « Mais...