Frases Cuencanas

Frases cuencanas
Objetivo.
Este tiene por objetivo informar sobre el origen y uso de los modismos de la ciudad de Cuenca, Ecuador. Así como defender el empleo de lenguaje coloquial como elemento cultural de la región.
Fomentar los buenos dichos en el diario vivir a través de publicidad
Encuestar sobre los dichos más famosos y los más raros a nivel de la ciudad de cuenca
Dar a conocer comoes la forma normal del expresar de un cuencano


“Habla mi cholo, a los tiempazos que te dejas ver. Si oye, es que vos sabes el camello y las guaguas ya quitan la bola de tiempo. Y cuando nos vamos a farrear. Ahorita, no, chendo, yo te llamo para darle al goce...”

Este diálogo entre Eduardo y David es una muestra de la tradición oral que emplean muchos cuencanos al entablar una conversacióncotidiana, en la cual no puede faltar el popular cantadito, que simboliza el timbre de identificación de los morlacos.

Varios ciudadanos coinciden que no se puede negar la identidad cuencana reflejada en su manera de hablar, ya que se vuelve única y representativa, más aún cuando se combina con su particular entonación.


“Sólo un cuencano entiende a otro cuencano y más cuando se loescucha hablar en televisión o en la radio, ese es el momento para darnos cuenta que nuestro dialecto se torna inconfundible”, comenta Lorena Mora, una ciudadana que siente orgullo por su identidad oral y que no necesita clases de idioma para comunicarse mejor. Con el tiempo se incrementaron los dichos y términos, mientras que otros fueron desapareciendo, y aunque éstos no hayan sido registrados en laReal Academia de la Lengua, las generaciones morlacas se encargaron de almacenarlas en su archivo coloquial.


Frases y dichos populares
Hay quienes todavía utilizan frases como Me fui de Herodes a Pilatos, dejaraste ver o haura siii se armó la del San Quintín. Dichos que suelen escucharse en las conversaciones de los adultos y escasas veces en los jóvenes.

La entonación o el llamadocantado cuencano junto con los modismos, forman parte de la reliquia lingüística de la ciudad, que con el paso del tiempo se ha incrementado en las frases y los diálogos sobre todo de los jóvenes. En las escuelas, los colegios, mercados, entidades municipales, locales comerciales, universidades, entre otros sectores es común escuchar términos como: bueno fuera, es un cuy de vivo, a cómo las papas, mehice la foca, que caldo, tengo la bola de novias, hecho cera, está garísima, entre otros. Hay quienes dicen estar orgullosos de su dialecto, pues forma parte de la idiosincrasia cuencana y de una tradición que se lleva en el alma. (JOA)

Modismos
La gracia y las palabras que nacen del ingenio popular del pueblo están presentes en los modismos cuencanos, como una interesante faceta idiomática,llenos de humor y tonos animados. Los tradicionales dichos cuencanos forman parte de la versatilidad conceptual de un idioma, como símbolo de su riqueza y vitalidad en su vocabulario.


Entre los términos y palabras más comunes que suelen escucharse a diario están: De ley, hijue pato, no seas muco, no hay chance, acolita a ver a la pelada, me quedé chiro, le sacamos el aire por alevoso, eseman es un trucha, le pegué un quiño, ese sapo, entre otros.

Un buen cuencano auténtico usa las siguientes palabras:

Arrraschrras (arrastras) la doble R lo más que puedes y cantas un 'alhaja' o 'un bonito'.
Cuando algo es agradable, chévere o bacán, dices que está 'gara', 'garooota' o 'garííísima'.
Cada frase incluye por lo menos una vez el ya famoso 'cheeendo'. (Chendo: dícese de aquellapalabra utilizada al final de una frase, para expresar un sentido de broma o para negar lo anteriormente dicho, coloquialmente conocido como: "mentira").
Cuando necesitas apoyo: 'acolitarás' o 'alcoholitarás'.
Cuando algo resulta como vos querías, dices que te fue 'al pelo'.
Cuando no hay otra opción o quieres hacerte el loco dices: 'ya nada!'.
Cuando te piden opinión sobre lo que hizo otro...