FRAY FRANCISCO XIMENEZ

FRAY FRANCISCO XIMENEZ

Padre de la orden de predicadores del pueblo de saca pulas en el año de 1722 el cual escribe un manuscrito llamado “historia natural del reino de Guatemala “ el cualfinalmente en el año de 1921 fue exhibido a conocer n toda Guatemala, se exhibió durante ese año en una exposición de libros la cual fue patrocinada por la en ese entonces universidad nacional, llega aGuatemala en el año de 1688 como acolito y el cual comienza a aprender a hablar quiche, durante el año de 1691 fue enviado a sanjuán de los caballeros para aprender la lengua cachiquel.

¿QUE HIZO?Durante el año de 1704 se vuelve cura y predicador del distrito de Santiago de los caballeros según las investigaciones realizadas l Popol Vuh es un obra escrita por un indígena la cual fray franciscoximenes lo utiliza para traducir l texto , y s encuentra que la existencia del documento según muchos investigadores del estudió de la lengua del caqchiquel muchos estudios revelas que Jiménez introdujovarias intextualidades que condujeron que la tradición de Jiménez era muy infiel y que evito traducir gran parte de del texto.

¿DONDE LO HIZO?
Tras su llegada n el año de 1688 como acolito y trasaprender la lengua de quiche fue enviado n un viaje a san juan Sacatepéquez el cual también emprende varios viajes hacia diferentes puntos del país de los cuales podemos mencionar y también s encuentracon l conocimiento d filosofía e historia la cual profundiza , s enviado a san pedro d la huertas, xenacoj, Chimaltenango , chichicaste nango, hasta llegar a Santiago d los caballeros donde traduce elmanuscrito del popol Vuh.

¿COMO LO HIZO?
En su llegada en l año de 1688 cuando toca tierras centroamericanas comienza aprender el idioma cachiquel l cual tras estudiarlo y profundizarlo, en susviajes dentro del territorio guatemalteca encuentra l manuscrito del popol Vuh escrito en cachiquel lo cual es l libo sagrado d ls mayas , fue encontrado por fray francisco ximenez quien lo encuentra en...