furt

. “Teníamos que cruzar un río. Esas pequeñas vertientes nacidas en las
cumbres de los Andes se precipitan, descargan su fuerza vertiginosa y
atropelladora, se tornan en cascadas, rompen tierras yrocas con la energía y
la velocidad que trajeron de las alturas insignes: pero esa vez encontramos un
remanso, un gran espejo de agua, un vado. Los caballos entraron, perdieron
pie y nadaronhacia la otra ribera. Pronto mi caballo fue sobrepasado casi
totalmente por las aguas, yo comencé a mecerme sin sostén, mis pies se
afanaban al garete mientras la bestia pugnaba por mantener lacabeza al aire
libre. Así cruzamos. Y apenas llegados a la otra orilla, los baqueanos, los
campesinos que me acompañaban me preguntaron con cierta sonrisa:

2

¿Tuvo mucho miedo?

Mucho.Creí que había llegado mi última hora –dije.

Íbamos detrás de usted con el lazo en la mano –me respondieron.

Ahí mismo –agregó uno de ellos– cayó mi padre y lo arrastró la corriente. Noiba a pasar lo mismo con usted”.

Fragmento del Discurso de Pablo Neruda en la entrega del Premio Nobel de
Literatura – 1971

1. Queridos ciudadanos rusos,

2. Falta poco tiempo para elmomento lógico en nuestra historia. Se está
acercando el año 2000, el siglo nuevo, el milenio nuevo. Todos estábamos
pensando en esta fecha, cuando éramos niños y después mayores, calculandocuántos años tendríamos nosotros, nuestras madres, nuestros hijos en 2000.
Tan lejos nos parecía este Año Nuevo. Y por fin ha llegado este día.

3. Queridos amigos,
11

4. Hoy me dirijo porúltima vez a Ustedes con un mensaje con motivo del Año
Nuevo. Pero no es todo. Hoy me dirijo a Ustedes por última vez como el
Presidente de Rusia. He tomado la decisión después de haber pensado muchoy dolorosamente. Hoy en el último día del siglo saliente me retiro. He oído
decir muchas veces “Yeltsin hará todo lo posible para mantenerse en el poder y
no lo va a ceder a nadie”. Es...