Futurity

FUTURO
1 Futuro (forma verbal) En Inglés no existe terminación verbal alguna para referirse al
futuro. El futuro se expresa de diferentes maneras, algunas de las cuales están
ejemplificadas en los siguientes fragmentos. ¿Puedes identificarlos?

Quienes estudian la gramática del Inglés difieren en cuanto a si Will es la “forma verbal de
futuro” o no. Lo que si es claro es que no hay enInglés una forma verbal con una “marca”
de futuro en el sentido que They walked esta “marcada” para el pasado. De aquí que
algunos gramáticos opinen que no existe, en Inglés, una forma verbal de futuro. Lo que
existe –– dicen –– es una variedad de estructuras verbales que pueden, en ciertos
contextos, tener una referencia de futuro. En los fragmentos anteriores estas estructuras
verbales son:
a)is getting married: presente progresivo; will tie: algunas veces llamado “futuro
simple”.
b) going to stay: verbo modal going to; may change: modal may; will have to: futuro
simple.
c) Returns: presente simple; will be conducting: futuro progresivo; plays: presente
simple.
No incluidas en los fragmentos anteriores pero también exponentes de futuro son:
to be: The Queen is to open parliamentnext week.
Futuro perfecto 150,000 people in Britain will have died from AIDS by the year 2010.
2 Will El auxiliar modal will es considerado por muchos estudiantes y algunos gramáticos
lo más cercano a una forma de futuro “pura”. En realidad will no siempre expresa futuro.
Algunos gramáticos opinan que si will puede expresar predicciones claras acerca del futuro
como en Edward will be 32tomorrow, es posible hablar de una “forma verbal de futuro”.
Otros opinan que will es simplemente otro auxiliar modal, que como may, puede referirse al
futuro, pero también al presente :
Will es usado en el siguiente ejemplo con referencia al futuro para hacer una predicción.
Dry and sunny in many areas. The best of the sunshine will be in the West, specially
Scotland and Wales.
En este otroejemplo no existe referencia al futuro. Este uso de will para referirse a rutinas
predecibles es muy común en Inglés.
On a good day I´ll get home at around six in the evening but most days it´s after
seven and sometimes much later.

3 Exponentes de futuro Enfrentados a tanta complejidad, empezamos a inventar reglas.
He aquí dos de ellas; primera: elegimos la forma verbal de futuro basándonosen el grado
de certeza del hecho a ocurrir.
En una encuesta realizada por un diario poco antes de una elección general, los electores
hicieron las siguientes declaraciones acerca de sus intenciones:
a) I will vote Conservative, of course, I will.
b) I will probably vote Labour, If I can find out who my candidate is.

c)
d)
e)
f)

If it’s a fine day, I will perhaps vote for PaddyAshdown.
I’m voting Labour. The country needs an integrating housing policy.
So in Cambridge I’ll be voting for Shirley Williams.
First, let me tell you how I am not going to vote. I am not going to vote tactically...

Los tres primeros electores usaron will pero sugieren diferentes grados de certeza. La
actitud del hablante es expresada no por la elección de la forma verbal sino por losadverbiales of course,probabñy, perhaps, etc. Los hablantes también pueden elegir entre
otros verbos modales para expresar grados de probabilidad (may, might, could).
En Inglés hablado, puede expresarse incertidumbre a través, por ejemplo, del titubeo. Si,
algunas veces, algunas estructuras verbales parecen expresar un mayor grado de certeza, se
debe probablemente más a razones prácticas o de contextoque a razones semánticas.
Segunda regla inventada: el hablante elige la forma verbal basándose en la cercanía o
lejanía temporal del hecho a ocurrir.
Como puede observarse a través de los ejemplos a-f la elección general tiene el mismo
grado de cercanía- lejanía temporal para todos los electores. Sin embargo cada uno de ellos
usó diferentes combinaciones de estructuras verbales y...