G60mansp X1

GE
Digital Energy

Sistema de protección
de generador G60
Manual de instrucciones de la serie UR
G60 revisión: 6.0x
Manual P/N: 1601-0402-X1 (GEK-119632)

830715A2.CDR



GE Digital Energy
215 Anderson Avenue, Markham, Ontario
Canadá L6E 1B3
Tel: (905) 294-6222 Fax: (905) 201-2098
Internet: http://www.gedigitalenergy.com

*1601-0402-X1*





 




El Sistemade gestión de calidad
de GE Multilin está registrado
en ISO 9001:2008
QMI # 005094
UL # A3775

Copyright © 2013 GE Multilin Inc. Todos los derechos reservados.
Manual de instrucciones del sistema de protección del generador G60 serie UR,
revisión 6.0x.
EnerVista, EnerVista Launchpad y EnerVista UR Setup son marcas comerciales
registradas de GE Multilin Inc.
El contenido de este manual espropiedad de GE Multilin Inc. Esta documentación
se ofrece bajo licencia y no se puede reproducir en su totalidad ni en parte sin
el permiso de GE Multilin. El contenido de este manual tiene fines informativos
únicamente y está sujeto a cambios sin previo aviso.
Número de pieza: 1601-0402-X1 (febrero de 2013)

APÉNDICE
Este apéndice contiene información relacionada con el Sistema de protección degenerador G60, versión 6.0x.
Este apéndice contiene información que aparece en el manual de instrucciones GEK-119632 (revisión X1) pero que no
está incluida en las operaciones actuales de G60.
Las funciones y los elementos siguientes no están disponibles todavía con la versión actual del relé G60:
• Fuentes de señales SRC 5 y SRC 6.
La versión 4.0x y las versiones superiores del relé G60 incluyenhardware nuevo (CPU y módulos de TI/TT).
• Los nuevos módulos de CPU se especifican con los códigos de pedido siguientes: 9E, 9G, 9H, 9J, 9K, 9L, 9M, 9N,
9P, 9R y 9S.
• Los nuevos módulos de TI/TT se especifican con los códigos de pedido siguientes: 8F, 8G, 8H, 8J 8L, 8M, 8N, 8R.
En la tabla siguiente se indica la relación existente entre los anteriores módulos de CPU y TI/TT y las versionesmás
recientes:
MODULE
CPU

TI/TT

ANTIGUO

NEW

DESCRIPTION

9A

9E

RS485 y RS485 (Modbus RTU, DNP)

9C

9G

RS485 y 10Base-F (Ethernet, Modbus TCP/IP, DNP)

9D

9H

RS485 y 10Base-F redundante (Ethernet, Modbus TCP/IP, DNP)

---

9J

RS485 y 100Base-FX ST multimodo

---

9K

RS485 y 100Base-FX redundante ST multimodo

---

9L

RS485 y 100Base-FX SC modo único

---

9M

RS485 y 100Base-FXredundante SC modo único

---

9N

RS485 y 10/100Base-T

---

9P

RS485 y 100Base-FX ST modo único

---

9R

RS485 y 100Base-FX redundante ST modo único

---

9S

RS485 y switch Ethernet administrado de seis puertos

8A

8F

4TI/4TT estándar

8B

8G

Tierra sensible 4CT/4VT

8C

8H

8TI estándar

8D

8J

Tierra sensible 8CT

--

8L

4TI/4TT estándar con diagnósticos mejorados

--

8M

Tierra sensible4TI/4TT con diagnósticos mejorados

--

8N

8TI estándar con diagnósticos mejorados

--

8R

Tierra sensible 8TI con diagnósticos mejorados

Los nuevos módulos de TI/TT solo se pueden usar con las nuevas CPU (9E, 9G, 9H, 9J, 9K, 9L, 9M, 9N, 9P, 9R y 9S)
y los módulos de TI/TT anteriores solo se pueden usar con los módulos anteriores de CPU (9A, 9C, 9D). En caso de
que haya alguna discrepancia entreel módulo de CPU y de TI/TT, el relé no funcionará y aparecerá un error DSP
ERROR o HARDWARE MISMATCH.
Todos los demás módulos de entrada/salida son compatibles con el nuevo hardware.
En cuanto al firmware, las versiones 4.0x y posteriores del firmware solo son compatibles con los nuevos módulos de
CPU y TI/TT. Las versiones anteriores del firmware (3.4x y anteriores) solo son compatibles conlos módulos de CPU
y TI/TT antiguos.

Página de título

TABLA DE CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN

1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES
1.1.1
1.1.2

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS .............................................................. 1-1
LISTA DE COMPROBACIÓN DE INSPECCIÓN ............................................... 1-1

1.2 INFORMACIÓN GENERAL DE UR
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4

INTRODUCCIÓN AL...