GESTION AMBIENTAL ISO 14001

Sistemas de Gestión Ambiental
Requisitos de la Norma
ISO 14001
Sistemas de Gestión Ambiental y
Directrices para su Aplicación
Traducido por el Centro Nacional de Producción Más Limpia y Tecnologías
Ambientales de Colombia. Esta traducción NO ha sido revisada por la Asociación
Suiza de Normalización (SNV), Zürich/Suiza.

ÍNDICE
1

Fundamentos y Alcance del Documento

1

2Principios

2

3

Presentación de la Norma ISO 14001 con
relación al Desempeño Ambiental

3

4

Requisitos de la Norma ISO 14001 Sistemas

4

de Gestión Ambiental y Directrices para su Aplicación
(Ver folleto adjunto)

Anexo
Miembros del grupo de trabajo SAPUZ que
contribuyeron a la elaboración de este documento

Indicaciones para la redacción:
Génesis:
Desde enero de 1997hasta diciembre de 1998 este documento fue elaborado por un grupo de
expertos dentro del comité especializado de SAPUZ, “SGA”,. (SAPUZ: Comité Suizo de Control
y Certificación, órgano de la Asociación Suiza de Normalización, SNV, en Zurich).
Los siguientes documentos sirvieron de base para la elaboración:
- ISO 14001
Sistemas de Gestión Ambiental - Especificación con directrices para suaplicación (ISO 14001:1996)
- ISO 14004
Sistemas de Gestión Ambiental - Directrices generales sobre principios, sistemas y técnicas
de apoyo (ISO 14004: 1996)
El presente documento concuerda con el documento “Reglamentos para el cumplimiento de la
legislación ambiental” de noviembre de 1997, editado también por el SAPUZ.
Actualización:
El presente documento refleja el estado de la discusión en elmomento de su elaboración. Si nuevas
experiencias o condiciones cambiantes lo requieren, se realizará la correspondiente adecuación.

5

1

Fundamentos y Alcance del Documento

Un sistema de gestión ambiental (SGA) sirve para el mejoramiento del desempeño ambiental. Por esta
razón el presente documento se refiere sobre todo a los contenidos orientados al desempeño ambiental de
un sistemade gestión ambiental según la norma ISO 14001, al cual corresponden los respectivos requisitos
de la norma, sobre la planificación, la ejecución, la medición, el control y la evaluación del desempeño
ambiental de una organización. Estos elementos están directamente relacionados con un desarrollo
corresponde al medio ambiente de las organizaciones; además siguen la comprensión orientada alproceso
de la organización. Referente a la integración con un sistema de gestión de la calidad según la norma ISO
9000: Ver serie de publicaciones Sistemas de Gestión Ambiental de SNV-/SAPUZ , publicación No. 4
“Integración de sistemas de gestión ambiental y de gestión de la calidad”.

Este documento pretende:
- Presentar la norma ISO 14001 en una forma complementaria de fácil entendimiento;
-Dar explicaciones con respecto a la norma donde sea necesario;
- Dar indicaciones de como se puede cumplir con los requisitos de la norma orientados al
desempeño ambiental;
- Servir también de guía para la respuesta a la pregunta, qué requisitos exige la norma
(la escala de medida para la certificación).

Con ello se quiere contribuir a la calidad, transparencia y eficiencia de los sistemasde gestión ambiental.
El documento se dirige a los actores que se ocupan del establecimiento y el perfeccionamiento de los
sistemas de gestión ambiental. En primer lugar debe servir de ayuda para:
- Organizaciones que quieran establecer y aplicar un SGA;
- La formación y la consulta;
- Las autoridades de certificación;
- Las autoridad de Acreditamiento;
- Otros círculos interesados.

12

Principios

La norma ISO está formulada de una manera general y flexible, con el fin de que diversas organizaciones
puedan elegir las soluciones, que correspondan de mejor forma a sus necesidades.
El presente documento acentúa los requisitos de la norma y da directrices para su cumplimiento. La
cobertura de la aplicación de los requisitos de la norma depende de v
arios factores: de...