Globalizacion
Páginas: 9 (2100 palabras)
Publicado: 22 de marzo de 2011
http://canciones.elenet.org
Por Ana Valbuena
La Niña, de Lila Downs
Clasificación Apartado: Canciones Subapartado: Práctica de las cuatro destrezas, aspectos culturales. Nivel: B2/C1(Intermedio-Avanzado) Destreza que predomina: Todas las destrezas Destinatarios: Jóvenes y adultos Tipo de agrupamiento en clase: Parejas, individual, grupos. Preparación Tiempo de preparación: 15/20minutos. Material necesario: Hoja con actividades, Internet Duración de la actividad en clase: 1/2 horas (depende de las actividades, didáctica, ) Página de Internet recomendada: www.liladowns.com
Elenet.org: Español Lengua Extranjera en interNET ISSN: 1772-9955
http://canciones.elenet.org
Por Ana Valbuena
A. ¿Conoces a la cantante Lila Downs? Lee la biografía que se encuentra acontinuación y escribe cinco datos que te parezcan interesantes. Después compara con tu compañero la información que has recogido y veis en qué coincidís:
La música de Lila Downs pertenece a las dos riberas del Río Grande: México y Estados Unidos. Heredera de dos culturas, la mexicana y la norteamericana, la cantante de Oaxaca recupera y reinventa la música tradicional mexicana. ¿World Music? Downsacepta esta etiqueta en la medida en que también se aplica a la música de Madredeus, Cesária Evora o Marisa Monte. En cualquier caso, el canto indio mixteca, la ranchera, el corrido o el bolero adquieren en su voz -capaz de afrontar con la misma naturalidad un aria de ópera que un blues- una nueva dimensión a través de la fusión con instrumentos y arreglos procedentes de otros estilos musicales,como el jazz, el blues o la bosa nova. Hija de un norteamericano, de origen escocés, y de una mujer mixteca, Lila comenzó a cantar con mariachis a los ocho años. A los catorce inició sus estudios de canto en la ciudad de Los Angeles, California, y continuó estudiando en la ciudad de Oaxaca de Juárez. Volvió nuevamente a Minnesota donde estudió canto y antropología social en la Universidad deMinnesota. Durante el ‘93, actuó en clubes de jazz de Filadelfia y Oaxaca, y en 1994 grabó sus primeros temas. Dos años después, una de las canciones ganó el premio otorgado por una emisora de radio de Filadelfia a la mejor composición de jazz latino. En el ‘96, grabó su segundo disco: “En vivo, con Lila Downs”. Paralelamente, participó en una película sobre la vida de Pancho Villa dirigida por EdwardJames Olmos. “La sandunga”, editado en 1997, es su primer trabajo realizado a partir de la música tradicional de Oaxaca. “Yutu Tata” (Árbol de la vida), el siguiente, está inspirado en las imágenes de los códices mixtecos. Sus letras -cantadas en castellano y en lenguas indígenas como el mixteca, el zapoteca o el maya- constituyen un testimonio de misticismo y la filosofía del Méxicoprehispánico. Al respecto Lila destacó que "uno de los temas que más me interesa es pensar que podemos seguir retomando la cultura indígena y, al mismo tiempo, vivir una realidad moderna. Junto con otros compañeros de las comunidades triquis, mixtecas y zapotecas de Oaxaca, he crecido pensando que todas nuestras comunidades indígenas necesitan una autonomía política y legal, y un gran respeto de parte detodos. Sus lenguas e ideas de nación deben permanecer, sin olvidarnos de lo que ocurre en el mundo, porque formamos parte de este todo." En 2001 publicó el álbum “La Línea” con un repertorio de canciones inspiradas por la vida en la frontera, la lucha de los trabajadores migrantes, y los sufrimientos y el racismo que han padecido las comunidades indigenas. Meses después colaboró en la bandaoriginal de sonido de la película Frida, la cual obtuvo un Oscar en su categoría. Precisamente, en la ceremonia de entrega de estos premios, Lila Downs cantó junto a Caetano Veloso el tema incluído en el film.
• Una sangre: One blood, 2004 • La Línea (The Border), 2001 • Yutu Tata (Árbol de la Vida), 1999 • La Sandunga, 1997 • Azuláo. En vivo con Lila Downs, 1996 • Ofrenda, 1994
(sacado de...
Por Ana Valbuena
La Niña, de Lila Downs
Clasificación Apartado: Canciones Subapartado: Práctica de las cuatro destrezas, aspectos culturales. Nivel: B2/C1(Intermedio-Avanzado) Destreza que predomina: Todas las destrezas Destinatarios: Jóvenes y adultos Tipo de agrupamiento en clase: Parejas, individual, grupos. Preparación Tiempo de preparación: 15/20minutos. Material necesario: Hoja con actividades, Internet Duración de la actividad en clase: 1/2 horas (depende de las actividades, didáctica, ) Página de Internet recomendada: www.liladowns.com
Elenet.org: Español Lengua Extranjera en interNET ISSN: 1772-9955
http://canciones.elenet.org
Por Ana Valbuena
A. ¿Conoces a la cantante Lila Downs? Lee la biografía que se encuentra acontinuación y escribe cinco datos que te parezcan interesantes. Después compara con tu compañero la información que has recogido y veis en qué coincidís:
La música de Lila Downs pertenece a las dos riberas del Río Grande: México y Estados Unidos. Heredera de dos culturas, la mexicana y la norteamericana, la cantante de Oaxaca recupera y reinventa la música tradicional mexicana. ¿World Music? Downsacepta esta etiqueta en la medida en que también se aplica a la música de Madredeus, Cesária Evora o Marisa Monte. En cualquier caso, el canto indio mixteca, la ranchera, el corrido o el bolero adquieren en su voz -capaz de afrontar con la misma naturalidad un aria de ópera que un blues- una nueva dimensión a través de la fusión con instrumentos y arreglos procedentes de otros estilos musicales,como el jazz, el blues o la bosa nova. Hija de un norteamericano, de origen escocés, y de una mujer mixteca, Lila comenzó a cantar con mariachis a los ocho años. A los catorce inició sus estudios de canto en la ciudad de Los Angeles, California, y continuó estudiando en la ciudad de Oaxaca de Juárez. Volvió nuevamente a Minnesota donde estudió canto y antropología social en la Universidad deMinnesota. Durante el ‘93, actuó en clubes de jazz de Filadelfia y Oaxaca, y en 1994 grabó sus primeros temas. Dos años después, una de las canciones ganó el premio otorgado por una emisora de radio de Filadelfia a la mejor composición de jazz latino. En el ‘96, grabó su segundo disco: “En vivo, con Lila Downs”. Paralelamente, participó en una película sobre la vida de Pancho Villa dirigida por EdwardJames Olmos. “La sandunga”, editado en 1997, es su primer trabajo realizado a partir de la música tradicional de Oaxaca. “Yutu Tata” (Árbol de la vida), el siguiente, está inspirado en las imágenes de los códices mixtecos. Sus letras -cantadas en castellano y en lenguas indígenas como el mixteca, el zapoteca o el maya- constituyen un testimonio de misticismo y la filosofía del Méxicoprehispánico. Al respecto Lila destacó que "uno de los temas que más me interesa es pensar que podemos seguir retomando la cultura indígena y, al mismo tiempo, vivir una realidad moderna. Junto con otros compañeros de las comunidades triquis, mixtecas y zapotecas de Oaxaca, he crecido pensando que todas nuestras comunidades indígenas necesitan una autonomía política y legal, y un gran respeto de parte detodos. Sus lenguas e ideas de nación deben permanecer, sin olvidarnos de lo que ocurre en el mundo, porque formamos parte de este todo." En 2001 publicó el álbum “La Línea” con un repertorio de canciones inspiradas por la vida en la frontera, la lucha de los trabajadores migrantes, y los sufrimientos y el racismo que han padecido las comunidades indigenas. Meses después colaboró en la bandaoriginal de sonido de la película Frida, la cual obtuvo un Oscar en su categoría. Precisamente, en la ceremonia de entrega de estos premios, Lila Downs cantó junto a Caetano Veloso el tema incluído en el film.
• Una sangre: One blood, 2004 • La Línea (The Border), 2001 • Yutu Tata (Árbol de la Vida), 1999 • La Sandunga, 1997 • Azuláo. En vivo con Lila Downs, 1996 • Ofrenda, 1994
(sacado de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.