Glosario DPD


GLOSARIO DEL DPD

abalanzar(se). ‘Lanzar(se) con ímpetu hacia delante’. Es raro su uso como transitivo: «Stalin había cursado órdenes muy severas para tener listo el ejército soviético, con objeto de abalanzarlo sobre Alemania». Lo normal es usarlo como intransitivo pronominal, con un complemento precedido de sobre o contra: Se abalanzó sobre/contra mí. También puede llevar un complemento dedirección precedido de hacia: Se abalanzó hacia la puerta. Es incorrecto *avalanzar(se).
abarrotar(se). ‘Llenar(se) por completo’. Suele llevar un complemento introducido por de o con: «El sitio se abarrotó de gente»; «Se trata de abarrotarlo con mercancías y productos». Es impropio con el sentido de ‘apiñarse o agolparse’: *«Donde se abarrota el gentío es a la puerta del camposanto». abdicar. ‘Ceder un monarca la soberanía sobre su reino’ y ‘renunciar a algo inmaterial que se tiene como propio’. Seguido a menudo de un complemento introducido por en (favor de), que expresa el nuevo beneficiario, puede construirse como transitivo, con CD implícito o sobrentendido: «Don Juan abdicó la Corona en su hijo»; o como intransitivo, con un complemento con de: «Los diputados abdican de su tarea decontrol». Es incorrecto con a: *«El riesgo es que puede uno traicionarse y abdicar a su propia vocación».
abertura. 1. Aunque comparte etimología con apertura, no son intercambiables en todos los contextos:
a) Abertura: ‘hendidura o espacio que rompe la continuidad de una superficie, permitiendo una salida al exterior o comunicando dos espacios’: «Apenas había una diminuta abertura paraventilación». En fonología, ‘amplitud que los órganos articulatorios dejan al paso del aire cuando se emite un sonido’: «La tendencia a no cumplir bien la extraordinaria abertura de mandíbulas que exige nuestra rr». Es menos frecuente su empleo para designar acción o efecto de abrir(se): «La prudencia como lúcida abertura a lo nuevo».
b) Apertura: acción de abrir(se) algo que está cerrado: «Esperaron aque funcionara el sistema de apertura retardada de la caja fuerte»; o la acción de dar principio o comienzo a un acto público, una temporada de estudios o espectáculos, etc.: «Apenas asistía a los actos de apertura de curso»; «La apertura de un expediente era inevitable». También ‘actitud transigente o favorable ante las innovaciones’: «Creía llegado el momento de la apertura política».
c) Paradesignar el diámetro útil de la lente de un instrumento óptico, que en las máquinas fotográficas puede regularse con el diafragma, se usan ambos términos, con predominio de abertura: «Son telescopios de considerable potencia, gran abertura (apertura) y tamaño muy reducido».
2. No hay que confundir abertura y apertura con obertura (‘pieza con que se abre una obra musical’).
abigarrado-da. ‘Compuesto de diversos colores llamativos o mal combinados, o de cosas heterogéneas y reunidas sin concierto’: «Su túnica gris contrastaba con el abigarrado atuendo de su amigo». No confundir con abarrotado (‘lleno por completo’): *«Su mente abigarrada de nítidas visiones literarias».
abjurar. ‘Abandonar públicamente una creencia’. Puede ser transitivo: «Está dispuesto a abjurar. Abjurar sus errores,abjurar sus herejías»; o intransitivo, con un complemento con de: «La nueva izquierda no abjura del socialismo ni del marxismo». 
ablación. En medicina, ‘extirpación de un órgano’: «Hay pueblos donde aún se practica la ablación del clítoris»; y, en geología, ‘pérdida o desgaste de materiales por algún agente’: «Los depósitos laminados se encuentran sometidos a la ablación y erosión eólicas». Noconfundir con ablución (‘lavatorio’) ni con oblación (‘ofrenda’).
abocar(se). 1. Como transitivo, ‘conducir a alguien a un determinado lugar o situación’: «Recordar aquella frase la abocó a un estado de nostalgia». En Colombia se usa como transitivo, con el sentido de ‘acometer algo’: «Se necesita un gerente del Acueducto que aboque de inmediato un plan de emergencia».
2. Como intransitivo,...