GLOSARIO INGL S

GLOSARIO

A

A few: algunos
A mass: gran grupo
Above: debajo
Acquaintance: conocidos
Acquaintanceship: conocimiento/relación
Act: ley NO acto
Address: informe/presentación
Advice: asesoramiento (n)
Advise: asesorar (v)
Advocacy: defensa (como representante)
Agencies: dependencias administrativas
Allegation: argumentos
Allow: permitir
Alternate: suplentes
Altough=even though=though: aunque
Amend(v): monidicar/enmendar
Amendments: enmiendas
Americans: estadounidenses NO americanos
Among: entre (situación no clara)
Appear: comparecer
Appointed: designados
Arguing: tratar/debatir
Arise under: surgir respecto
Arise: surgir
Article of association: estatuto social (ing)
Article: sección NO artículo
Articles for incorporation: acto constitutivo de una sociedad (usa)
As a whole: en un todo
Asamended: y sus modificaciones
As soon as: tan pronto como
As well as: al igual que
As: como
Assert: afirmar/aseverar
At all: en absoluto/para nada
Attached: adjuntada/acompañada
Attemp: intento/tentativa
Attorney: abogado
Attorney al law: patrocinante
Attorney general: procurador general
Attorney in fact: apoderado/mandatario
Authoritative legal text books: doctrina
B

Balance:balance/equilibrio/saldos
Bar: colegio dnd se matriculan los abogados
Barristers: abogados litigantes
Bear the title: llevar el titulo
Bear: mostrar/ostentar/exhibir/llevar
Before: antes/ante
Below: a continuación
Between: entre (situación clara)
Blood relationship: relación por consanguinidad
Branch: rama
Brief: escrito q tiene los datos principales de la causa
But: sino
Bylaws: estatuto social (USA)

C

Cabinet:gabinete
Cells: celdas
Certain: cierto
Certificates: partida/certificado que se expide
Challenge: recusación
Chambers: oficinas
Charges: cargos
Check: tildar
Checks and balances: pesos y contrapesos
Citizen: ciudadano
Claims: reclamos
Codified: codificada
Commission: comision/ comité
Commissioner: resolvedor de cuestión sin ser juez
Complained: demandada
Complaint: demanda/reclamo
Concealment:ocultación/ocultamiento
Concerning:con respecto
Conducting: llevar adelante
Consent: consentimiento
Contracted: contraído
Convict: condenar/condena
Conviction: condena
Costume: traje/ disfraz
Counsel: letrado
County: condado
Court: tribunal/juzgado NO corte
Crime: delito
Custom: costumbre
Customs: aduana/costumbres

D

Dealings: tratativas
Decisions: resolución/fallo/sentencia
Defendant: demandado(civil), acusado (penal)
Degrees: grados
Deprive: privar
Desertion: abandono
Despite: a pesar de
Detaile: detallar
Dismeanor: delito menor
Dismiss: remover
Dispute: cuestionar/ controvertir
Distinct: definidos
District attorney: fiscal (USA)
Doctrin: teoría
Domestic: fronteras adentro
Drawn: establecido/seleccionado
Duress: coacción

E

Each: cada uno
Either….. or…….: o bien../o una cosa como laotra
Employ: emplear
Employee: empleado
Employer: empleador
Employment: empleo
Enforce: hacer cumplir
Engaged: participa/desarrolla actividad comercial
Enter into: celebrar contratos o algo así
Entire: entero
Entry: inscribir en un libro
Establish under: establecer según
Et seq: y siguientes
Even: hasta/aún
Evidence: prueba NO evidencia
Examination: exámen
Examine: interrogar/examinar
Excused:dispensado/excluído
Extreme cruelty: injurias graves

F

Facts: hechos
Fail: fallar/fracasar
Failure to: negación a la acción que sigue
Fairly: en forma justa
Fear: temor
Feature: característica
Felony: delito grave
Few/fewer: menos aún
Few: pocos, no suficiente
File: imputar/presentar
Filed charges: acusar
Filed with: ante
Find: encontrar/ resolver
Foregoing: lo antedicho
Former: primero de 2
Found:fundar
Founding fathers: padres fundadores
Fraud: dolo
Futfill: cumplir

G

Govern: regular/regir
Grant: otorgar/ conceder
Ground: causal

H

Harassment: acoso
Harm: daño
Hear: entender en
Heesor: locador
Hessee: locatario
However: sin embargo

I

i.e.: es decir
Impeach (to): iniciar juicio político
Imprisonment: prisión
In accordance: de acuerdo a /de conformidad con
In force: en vigencia
In...