Glosario

ANEXO A LA RESOLUCIÓN TÉCNICA N° 32ADOPCIÓN DE LAS NIA DEL IAASB DE IFAC

GLOSARIO DE TÉRMINOS1
Actividades de control- Aquellas medidas y procedimientos que ayudan a asegurar
que las directrices marcadas por la dirección se llevan a cabo. Las actividades de control son un componente del control interno.
*Adecuación (de la evidencia de auditoría)- Medida cualitativa de la evidencia de
auditoría;es decir, su relevancia y ¿abilidad para respaldar las conclusiones en las que
se basa la opinión del auditor.
*Afirmaciones- Manifestaciones de la dirección, explícitas o no, incluidas en los estados ¿nancieros y tenidas en cuenta por el auditor al considerar los distintos tipos de
incorrecciones que pueden existir.
Alcance de una revisión- Procedimientos de revisión que se estiman necesarios,en
función de las circunstancias, para alcanzar los objetivos de dicha revisión.
*Anomalía- Una incorrección o una desviación que se puede demostrar que no es
representativa de incorrecciones o de desviaciones en una población.
Apropiación indebida de activos- Implica la sustracción de los activos de una entidad
en cantidades relativamente pequeñas e inmateriales, realizada habitualmente por losempleados. Sin embargo, la dirección también puede estar implicada al tener, generalmente, una mayor capacidad para disimular u ocultar las apropiaciones indebidas de
manera que sean difíciles de detectar.
*Archivo de auditoría- Una o más carpetas u otros medios de almacenamiento de
datos, físicos o electrónicos, que contienen los registros que conforman la documentación de auditoría correspondientea un encargo especí¿co.
Asociación- (véase Asociación del auditor con la información ¿nanciera)
Asociación del auditor con la información financiera- Un auditor está asociado a la
información ¿nanciera cuando emite un informe que se adjunta a dicha información o
cuando consiente que se utilice su nombre en una relación de tipo profesional.
*Auditor- El término “auditor” se utiliza para referirse ala persona o personas que
realizan la auditoría, normalmente el socio del encargo u otros miembros del equipo
del encargo o, en su caso, la ¿rma de auditoría. Cuando una NIA establece expresamente que un requerimiento ha de cumplirse o una responsabilidad ha de asumirse por
el socio del encargo, se utiliza el término “socio del encargo” en lugar de “auditor”.
En su caso, los términos “socio delencargo” y “¿rma de auditoría” se entenderán
referidos a sus equivalentes en el sector público.
1

En el caso de encargos referidos al sector público, los términos de este glosario deben interpretarse referidos
a sus equivalentes en el sector público. En los supuestos de términos contables que no hayan sido de¿nidos
en los pronunciamientos del Consejo de Normas Internacionales de Auditoría yAseguramiento, la referencia
debe efectuarse al Glosario de Términos publicado por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad

23

PAGINA DEL ANEXO RT 32 - 1

ANEXO A LA RESOLUCIÓN TÉCNICA N° 32ADOPCIÓN DE LAS NIA DEL IAASB DE IFAC

*Auditor de la entidad prestadora del servicio - Auditor que, a solicitud de la organización de servicios, emite un informe que proporciona un grado de seguridadsobre
los controles de ésta.
*Auditor de la entidad usuaria- Auditor que audita y emite el informe de auditoría
sobre los estados ¿nancieros de una entidad usuaria.
*Auditor del componente- Auditor que, a petición del equipo del encargo del grupo,
realiza un trabajo para la auditoría del grupo en relación con la información ¿nanciera
de un componente.
*Auditoría del grupo- La auditoría de losestados ¿nancieros del grupo.
*Auditor experimentado- Una persona (tanto interna como externa a la ¿rma de auditoría) que tiene experiencia práctica en auditoría y un conocimiento razonable de:
(a) los procesos de auditoría;
(b) las NIA y los requerimientos legales y reglamentarios aplicables;
(c) el entorno empresarial en el que la entidad opera; y
(d) las cuestiones de auditoría e información...