gramatica de la lengua maya 1

Capítulo
Grafías para la escritura de la Lengua Maya
Tradicionalmente se le denomina alfabeto al conjunto de símbolos (grafías, letras) que representan los sonidos que existen en un idioma. Cada una de las letras o grafías permiten representar en forma escrita lo que las personas expresan por medio del habla, independientemente del idioma que se trate. Y cada idioma le da un valor (sonido)determinado por convención a las letras que utiliza, por lo que una misma letra puede tener valores distintos dependiendo del idioma.
La lengua Maya utiliza un conjunto de grafías que consta de 45 letras, las cuales se presentan en el siguiente orden.
a
aa
áa
a’
a’a
b
ch
ch’
e
ee
ée
e’
e’e













i
ii
íi
i’
i’i
j
k
k’
l
m
n
o
ooóo
o’
o’o
p
P’
r
s
t
t’
ts
ts’
u
uu













úu
u’
u’u
w
X
y







Del total de grafías para la escritura de la lengua Maya, 20 letras tienen el valor de consonantes. A excepción de la letra r que nada más aparece escrito en medio de palabra, todas las demás pueden aparecer al inicio, en medio o a final de palabra.
En la siguiente tabla se presenta lasconsonantes para la escritura de la lengua Maya.
b
ch
ch’
j
k
k’
l
m
n
p










p’
r
s
t
t’
ts
ts’
w
x
y
Las otras 25 letras tienen el valor de vocales, las cuales se dividen en cinco grupos.
Las vocales simples o cortas que se escriben con una sola letra (a, e, i, o, u) y se pronuncian por medio de un golpe de voz. Pueden aparecer en forma escrita al inicio depalabra o en medio entre consonantes.
Las vocales largas bajas se escriben con dos letras (aa, ee, ii, oo, uu) y también se pronuncian por medio de un golpe de voz, pero el sonido tiene el mismo nivel de pronunciación (tono) de inicio a fin, y es más prolongado que el de las simples. Se escriben al inicio de palabra o en medio entre consonantes.
Las vocales largas altas se escriben también condos letras, con la diferencia de que la primera tiene acento y la segunda no (áa, ée, íi, óo, úu); de igual manera que las anteriores, éstas se pronuncian por medio de un golpe de voz, pero el sonido aunque sea más prolongado que el de las simples, no tiene el mismo nivel de pronunciación (tono) que las largas bajas, es decir, que la pronunciación de la primera letra es más fuerte que de lasegunda. Aparecen al inicio palabra o en medio entre consonantes.
Las vocales glotalizadas se escriben con una sola vocal con el apóstrofo al final (a’, e’, i’, o’, u’) y se pronuncian por medio de un golpe de voz similar a la de las simples, es decir, que el sonido no es prolongado. Éstas a diferencia de las anteriores, solamente aparecerán escritas al final de palabras.
Las vocales rearticuladas seescriben con dos letras con el apóstrofo en medio de ellas (a’a, e’e, i’i, o’o, u’u) y se pronuncian por medio de un golpe de voz parecido a la de las glotalizadas, ya que la diferencia está en que el sonido es un poco más prolongado. Estas vocales se distinguen por hacer algo parecido a un corte muy breve entre la pronunciación de ambas letras. Éstas aparecen al inicio de palabra o en medio entreconsonantes.
Es importante hacer mención que el hecho de que estos sonidos se representen con doble vocal, no significa que deban pronunciarse por separado, ya que representan un solo sonido característico de la lengua.
La forma escrita actual de la lengua Maya hace uso de las 25 vocales presentadas en los párrafos anteriores, debido a que son las más comunes en el habla de la mayoría de loshablantes de la Península de Yucatán, tomando en cuenta las distintas variantes a nivel palabra (léxico).
El utilizar toda esta cantidad de vocales, no tiene el propósito de cambiar la forma de hablar de las personas que viven en la región, sino estandarizar la forma escrita del idioma. Por esta razón, en la presente gramática se utilizan las vocales simples o cortas, largas bajas, largas altas,...