Guadeloupe Translation

Ellos están construyendo una carretera de cuatro carriles aquí en Guadeloupe, una preciosa isla en la caribe francés. Cuando terminen, va a conectar la ocupada ciudad portuaria de Point-à-Pitre conBasse-Terre, la capital política algunas 40 millas de distancia. Había un tiempo, no hace mucho tiempo, cuando usted podía manejar a Basse-Terre a lo largo de la vieja costa carretera, a través depueblos como Goyave y Trois-Rivieres, parrando aquí y haya debajo de las palmeras para comprar fruta o para nomas mirar el mar. El viaje puede tomar dos horas o más si se queda atrapado detrás de uncarro de bueyes.

La nueva carretera rodea los pueblos y playas y lo llevara al Basse-Terre en 40 minutos.

Trafico en la pista terminada ya esta muy pesada y rápida para permitir tiempo para mirarlo que sea pero el velocímetro y los carteleras recordando que la Unión Europea esta pagando la mayoría del pago para la construcción. Yo sabia que avía algo de la Unión Europea que no me gustaba.La nueva carretera termina abruptamente 23 millas y uno esta de vuelta en viejo Guadeloupe, mas o menos. A la mano izquierda, trabajadores terminando el trabajo, rompiendo a través de los arboles deplátanos y aplanando la tierra volcánica roja para el asfalto que falta.

Es duro mirar una costa tropical convirtiéndose a una gran carretera, pero también es hipócrital a resentir lasconveniencias de los Guadeloupeans, como bueno carreteras, que nosotros no valoramos. Y, aunque no le guste a mucho turistas, la carretera simboliza un nuevo Guadeloupe.

Guadeloupe no es un medio-olvidadocolonial lugar apartado como muchas islas. Es un departamento de Francia, que soporta una relación cercas a ese país sobre, diciendo, Puerto Rico es para los Estados Unidos. Leyes Francés prevalen, elpaís leyes legendarias con beneficios sociales generosos para todos, la cultura Francés es nutrido con cuidado. En dos semanas aquí en Diciembre, menos un hotel de lujo, no he oído una sola palabra...