Guia niifs-febrero 2006

Confederación Alemana de Cooperativas Confederação Alemã das Cooperativas

Guía “Normas Internacionales de Información Financiera (NIIFs)"
- Su aplicación en las Cooperativas de Ahorro y Crédito -

Rudy Araujo Matthias Arzbach Álvaro Durán Saúl Nerio Luis Humberto Ramírez

São Paulo, Febrero 2006

www.dgrv.org
Página web en español Website em português

657.97 A664g

Arzbach,Matthias Guía Normas Internacionales de Contabilidad”- NIIFs: su aplicación en las Cooperativas de Ahorro y Crédito / Matthias Arzbach, Álvaro Durán, Saúl Nerio. --3ª. ed. -- San José, C.R. y São Paulo: Confederación Alemana de Cooperativas (DGRV) 2005. 175 p. ; 21 x 14 cm. ISBN 9968-913–49-9 1. NIIFs – Guías. 2. Finanzas. 3. Cooperativas de Ahorro y Crédito. I. Durán, Álvaro. II. Nerio, Saúl. IIITítulo.

© DGRV 2006.

Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita de la DGRV São Paulo. Índice corto

I.

Preámbulo: Normas homogéneas como oportunidad de mayor desarrollo de las Cooperativas de Ahorro y Crédito ..........................................................................................4 II. La proyección internacional de las NIIFs...............................................................................5 III. Las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIFs)-Análisis de las normas individuales y de su relevancia para las CACs .....................................................................15 A. Introducción..........................................................................................................................15 B. Antecedentes sobre las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIFs) ..........15 C. Mejoras a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIFs).........................16 D. Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) emitidas ...................................18 E. Resumen de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF).......................19 Marco Conceptual para la Preparación y Presentación de los Estados Financieros ............................19 IV. NIIFs individuales con alta relevancia y/o mucha actualidad para el sector cooperativo ..147 V. Aplicación de las NIIFs en intermediarios financieros en América Latina ........................155 VI.Epílogo................................................................................................................................165

DGRV – Febrero 2006

GuíaNIIFs

Guía “Normas Internacionales de Información Financiera - (NIIFs)" - Su aplicación en las Cooperativas de Ahorro y Crédito -

I.

Preámbulo: Normas homogéneas como oportunidad de mayor desarrollo de las Cooperativas de Ahorro y Crédito Rudy Araujo Medinacelli *

El preparar estepreámbulo para un texto como el que nos presenta la Confederación Alemana de Cooperativas, producto de un esfuerzo común en el que varios profesionales consideran las bondades de adoptar una norma homogénea de registro contable adecuado a las operaciones de las cooperativas de ahorro y crédito, es un trabajo que permite visualizar un campo de desarrollo amplio para este sector en la región. La divulgaciónde información comparable y transparente es un requisito esencial para el buen funcionamiento y creciente fortalecimiento de los mercados. Por ello, no importando su forma jurídica, las entidades de intermediación financiera, cuyo pilar de funcionamiento es la confianza del público, están obligadas a ampliamente difundir su información financiera de manera regular. Por lo anotado, al proponernormas de registro contable homogéneas para las cooperativas de ahorro y crédito se está aportando a la mayor protección de los intereses de sus socios, a su mayor apertura en el mercado financiero y a su continuo fortalecimiento en un nuevo contexto competitivo. Debe reconocerse que los beneficiarios principales de una norma que haga transparente y comprensible la posición financiera de una...