Guierra de jabones

La “guerra” de los Jabones
Las siguientes notas fueron escritas durante un incidente real, ocurrido en el Hotel Londres con uno de sus huéspedes. Al final, el hotel envió dichas notas al diario London Sunday Times, para su publicación.

Miércoles, 12 de agosto, 07:00 am Estimada Camarera, Por favor, no deje más jabones pequeños en mi baño. Compré mi propio jabón “tamaño grande”. Por favor,retire los seis jaboncitos, que no están abiertos de la repisa del baño y los otros tres de la jabonera de la ducha. Ocupan espacio y estorban. Gracias, Sr. S. Berman Hab. 635

Miércoles, 12 de agosto, 11:00 am Estimado Huésped, Yo no soy su camarera regular, ya que hoy fue su día libre. Ella estará aquí mañana. Yo quité los tres jabones pequeños de la jabonera de la ducha, tal y como Ud. lo pidió.Los seis jabones que estaban en la repisa fueron colocados sobre el dispensador de Kleenex, en caso de que Ud. cambiara de opinión. Adicionalmente, yo dejé tres nuevos jabones en su baño, ya que tengo órdenes estrictas de la gerencia de dejar cada día tres jabones nuevos en cada habitación. Espero que esto sea de su satisfacción, Kathy Camarera suplente

Jueves, 13 de agosto, 08:00 pm EstimadaCamarera (espero que usted sí sea mi camarera regular) Aparentemente, Kathy no le comunicó acerca de mi nota sobre los jaboncitos en mi baño. Cuando regresé hoy a mi habitación encontré tres nuevas barritas de jabón en la repisa del baño. Yo voy a estar aquí en este hotel por tres semanas y yo compré mi propia barra de jabón “tamaño grande”, así que no necesito esos jabones pequeños. Ocupan lugary estorban cuando me afeito, cepillo mis dientes, etc. Por favor, quítelos. S. Berman

Viernes, 14 de agosto, 11:00 am Estimado Sr. Berman, Yo regresé hoy de mi día libre, y nadie me instruyó sobre lo de los jabones, sin embargo, noté que la camarera suplente había dejado tres barras de jabón, tal y como la gerencia nos lo exige. Yo tomé los seis jabones que le estorbaban y los coloqué en lajabonera de la ducha, en donde se encontraba su jabón “tamaño grande”. Puse su jabón grande dentro del gabinete del baño. Para su conveniencia, no retiré los tres jabones complementarios que están siempre dentro del gabinete del baño, ya que los mismos son en caso de que un nuevo huésped entre a la habitación y por los cuales Ud. no se quejó el pasado lunes cuando se registró en el hotel. Por favor,déjeme saber si lo puedo ayudar en algo más, Su camarera regular, Dotty

Traducido y adaptado por Manuel Martín y José Luis Giménez Fuente: Internet

Sábado, 15 de agosto, 10:00 am Estimado Sr. Berman, El asistente a la gerencia, el Sr. Kensedder, me informó esta mañana que Ud. le había llamado anoche expresando su inconformidad con el servicio a la habitación. Yo me he tomado la libertad deasignar una nueva camarera a su habitación. Espero que acepte nuestras disculpas por los inconvenientes ocurridos. Si Ud. tiene algún otro problema, no dude en contactarme a la extensión 1108 entre las 08:00 a.m. y las 05:00 p.m. Yo le brindaré especial atención. Elaine Carmen, Ama de llaves

Sábado, 15 de agosto, 7:00 pm Estimada Sra. Carmen, Para mi es imposible comunicarme con Ud.telefónicamente, ya que yo dejo el hotel cada día a las 7:45 a.m. puntualmente y regreso entre las 05:30 y 06:00 p.m. Esa es la razón por la que yo llamé al Sr. Kensedder anoche. Ud. estaba ya fuera de turno. Yo sólo pregunte al Sr. Kensedder si era posible hacer algo sobre esos jaboncitos. La nueva camarera que Ud. asignó a mi habitación debió pensar que yo estaba registrándome hoy, ya que dejó tres nuevasbarritas de jabón en el gabinete del baño además de las tres barritas dejadas en la repisa del baño. En sólo cinco días se han acumulado aquí 24 jaboncitos de esos. ¿Por qué me hacen esto? S. Berman

Domingo, 16 de agosto, 10:00 am Estimado Sr. Berman, Su camarera Kathy, fue instruida para no dejar ningún jabón en su habitación y retirar los jabones adicionales. Si Ud. tiene algún otro...