Guiones

Comic_spanisch_neu

03.10.2001

10:37 Uhr

Seite 36

Comisión

Comic_spanisch_neu

03.10.2001

10:36 Uhr

Seite 33

Este cómic está publicado en las siguientes lenguas oficiales de la Unión Europea: español, danés, alemán, griego, inglés, francés, italiano,
neerlandés, portugués, finés y sueco.
Comisión Europea
Dirección General de Información, Comunicación, Cultura y SectorAudiovisual
Unidad «Publicaciones», rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles
Información más amplia sobre la política social de la UE en: http://europa.eu.in/pol/socio/es/socio.htm
Punto de entrada específico para educación: http://europa.eu.int/comm/campus
Al final del folleto se indica cómo obtener información complementaria sobre la Unión Europea.
Manuscrito terminado en junio de 1998.Editor: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, Luxemburgo, 1998.
Concepción y realización: Concerto Brussels, e-mail: rudi@concerto.be
Dibujos: Sergio Salma
Color: Mauricet
Puede obtenerse información sobre la Unión Europea a través del servidor Europa en la siguiente
dirección de Internet: http://europa.eu.int.
Una ficha bibliográfica figura al final de la obra.
ISBN92-828-4015-8
© Comunidades Europeas, 1998
Printed in Germany
IMPRESO

EN PAPEL BLANQUEADO SIN CLORO

Comic_spanisch_neu

03.10.2001

10:35 Uhr

Seite 37

!" #$%&'" ($)*(+()'" , -./" 0%
1+" 2+*+() 3" , 0%" 1+*
4+5()" (%" 6+" 4+7+ 3

*5'" 7+78999" : !" 4)7)" (%45+"
7+;0$&" 6.01%;" 6+" B+.6+" (%" 6+*" 6)4+*@E
>: !.B. A" : *%" 0%" 1+" 4);;$()"
%6" ;57%6'" -.%;$(+ A@

+6=.&)*"2;)2+=+;8&"
%6" ;.7);" 4)7)" *$"
F.%;+" .&+" %&F%;7%(+(
C%;=)&G)*+E
>%*%" 0$2)" %*"
1)7)*%J.+6'" 2%;)" *%
4.$(+999@" >2+;%4%" -.%999@
>7%" 1+&" ($41)" -.%999@

, 2);" -./" 0+&0)" )($) 3" !)" 4;%)" -.%" 2.%(%" 1+4%;" 6)
-.%" -.$%;+" 4)&" *." 4.%;2)K" #.%&)'" -.$%;)" (%4$;'" -.%
>%66+@" 1+4%" 6)" -.%" -.$%;%999" : B$" B$ A" : !.B. A

: C+6%'" C+6% A" %*0)!" +4)*0.7H
#;+()9"
: 7)B$=+0) A: *.4$)
1%0%;)H
*%J.+6 A"

: &)'" &) A" : 0%" B.;)" -.%999 A

Comic_spanisch_neu

03.10.2001

10:39 Uhr

Seite 6

RACISMO EN CADENA

: B% A" : 1)6+'" 7);%&) A"
, 4I7)" +&(+7)* 3"

: +&(+'" +4%6%;+'
-.%" 2$%;(%*" %6
418;0%;" 2+;+" 0.
2+5* A

: 2.F A" : 0)()*" %*)*" 2+;+()*" )4$)*)* A
: *$" (%" C%;(+(" -.$*$%;+&" 0;+#+B)'" !+
6)" 4;%)" -.%" %&4)&0;+;5+& A

)F$4$&+" (%%726%)

: 4%;() A

=;;;

)F$4$&+" (%
%726%)

: +15" C+ A" : -./" 05+ A

: +&(+" -.%" &)" 0$%&%&
(%*4+;)" %*)*" ()* A

, C$%&%*" +" 0)7+;" .&+
4)2+'" 7.?%4+ 3

, 1+*" C$*0)" +" /*+ 3" 6+" C%;(+(" %*
-.%" 2)(;5+" 1+4%;" .&" %*F.%;G)
2);" +(+20+;*%999

: 7$;+" +" %*%" *%?);" =);() A"
1+;5+" #$%&" %&" 2)&%;*%" +"
;/=$7%&'" , C%;(+('" 7+78 3

&)" 6%
F+60+
;+GI&9Comic_spanisch_neu

03.10.2001

10:39 Uhr

Seite 7

VIEJOS TÓPICOS

, 1+*" 6%5()" %6" 2;)=;+7+" 2)650$4)" (%" %*0%" 0$2) 3"
>*$" 6+*" 7.B%;%*" *%" -.%(+;+&" %&" %6" 1)=+;'" 1+#;5+
7%&)*" 2+;)@9" >%41%7)*" +" 6)*" %J0;+&B%;)*" 2+;+
0%&%;" 78*" %726%)@9

: 1+#;5+" -.%" +4+#+;" (%" .&+" C%G" 2);" 0)(+*" 4)&
%*)*" C$%B)*" 0I2$4)* A" 1+!" -.%" (%*2%;0+;" 6+*"
4)&4$%&4$+*'" 4+7#$+;" 6+*"7%&0+6$(+(%*999

, 4I7)" *%" 2.%(%&" (%4$;" %*+*" #.;;+(+* 3
: !" 6)" 78*" $&4;%5#6%" %*" -.%" 1+!" =%&0%" -.%" 7$6$0+" !
C)0+" +" %*%" 2+;0$() A

: 2+;%4%" -.%" &)" +2;%&(%7)*" (%" 6+" 1$*0);$+ A
: 0+&0+" =.%;;+'" 0+&0+" 6.41+" 2+;+" +4+#+;" 4)&
0I2$4)*" $($)0+* A" : -./" (%*=;+4$+ A

: &)" %*
4)*+"
F84$6 A

, 1+*" C$*0)" +" 6+" &.%C+" B%F+" (%" *%;C$4$) 3"
2+;%4%" -.%" %*" 7.!"*$7280$4+999

:.&+"
7.B%%%%%; A

Comic_spanisch_neu

03.10.2001

10:40 Uhr

Seite 8

LA PUBLICIDAD LAVA MÁS BLANCO
!)" .*)" 41+72D" 4+2%66)" L" %&" M
7$" (%0%;=%&0%" %* 0)()6$72$)

&)" %*" -.%" -.$%;+" (%*4.#;$;" 6+" 2I6C);+'" 2%;)" 6+
C%;(+(" %*" -.%" 6)*" 2.#6$4$*0+*" %J+=%;+&
7$"=+0)
+.
% %J46.$7)*" +" 6)*" %J0;+&B%;)*'" 6)*" 7$&.*C86$()*'
6)*" C$%B)*'" 6)*" 2+;+()*'" 6)*"...