Habla Interna- Cap 7. Vygotsky

El habla egocéntrica constituye la clave para investigar el habla interna porque es un habla aún no vocalizada, es sonora e interna por sus funciones y estructura. Se trata de un habla interna directamente observable y con la cual es posible experimentar; es un proceso interno por sus características y externo por sus manifestaciones. Otra de las cuestiones es que permite estudiar el hablaegocéntrica no de manera estática, sino dinámica. Así, surge la posibilidad de deducir con ayuda de los métodos de interpolación cuál es la naturaleza del habla interna.
Luego de las investigaciones realizadas acerca del habla egocéntrica, caracterizaremos uno de los planos en el movimiento del pensamiento a la palabra que hemos señalado: El plano del habla interna.
El habla interna debe considerarsecomo una función verbal completamente especial y particular por su estructura y modo de funcionamiento que conforma con el habla externa una unidad dinámica indisoluble de transiciones de un plano al otro. La primera característica es la particularidad de su sintaxis que consiste en la aparente fragmentación, fraccionamiento y abreviación del habla interna en comparación con la externa. Podríamosformular como ley general que el habla egocéntrica, a medida que se desarrolla, revela una tendencia sumamente peculiar a la abreviación de frases y oraciones, conservando el predicado y las partes de la oración que hacen referencia a este a costa de la omisión del sujeto y de las palabras que lo denotan, entonces, la predicación pura, plena y absoluta es la forma sintáctica fundamental del hablainterna. La simplificación de la sintaxis, la mínima separación sintáctica, la expresión del pensamiento en forma condensada y una cantidad muy reducida de palabras, son los rasgos característicos de la tendencia a la predicación. Para aclarar esta particularidad, es necesario compararla con situaciones análogas que pueden presentarse en el habla externa. Uno de los problemas con que se encuentraesta habla, justamente, es el de la abreviación. Cuando los pensamientos de los interlocutores son idénticos, cuando sus conciencias están en la misma dirección, el rol de los estímulos se reduce al mínimo. Esto conduce a la conclusión de que la comprensión de insinuaciones y de alusiones cuando se sabe "de qué se trata", es decir de una determinada comunidad de masas aperceptivas entre losinterlocutores, juega un papel enorme en el intercambio verbal. Entre las personas que mantienen contacto es posible esa comprensión con medias palabras (comunicación lacónica y clara de los pensamientos más complejos1). En caso contrario, se producen los malos entendidos.
Tras el carácter predicativo se oculta una serie de particularidades del habla interna. En primer lugar, hay que mencionar lareducción de los aspectos fonéticos del habla, lo que se da como ley general constante. A pesar de esto, el habla interna opera sobre todo con la semántica, no con la fonética. Dentro de las principales particularidades de la semántica del habla interna, encontramos en primera instancia la preponderancia del sentido de la palabra por sobre su significado en donde el sentido de la palabra resulta siempre deuna formación dinámica, fluida y compleja, que posee varias zonas de desigual estabilidad. Éste es un factor fundamental y hace que el significado real de la palabra sea inconstante. El verdadero sentido de cada palabra se define por toda la abundancia de aspectos existentes en la conciencia relativos a lo expresado por tal palabra. Esta particularidad nos lleva a la segunda que es laaglutinación, un procedimiento de unión de palabras. En este mecanismo, el acento siempre recae sobre el concepto principal. A medida que el habla egocéntrica se aproxima al habla interna, la aglutinación, como procedimiento de formación de palabras compuestas para expresar conceptos complejos, interviene cada vez con mayor frecuencia y claridad. La última particularidad se basa en el influjo del sentido...