Henry

Henry W. SULLIVAN. Calderón in the Germon Lande and the Loa Coimtries
: his réception and influence, 1654-1980. Cambridge, Cambridge
University Press, 1983, 510 p.
El profesor Sullivan, autor deun polémico libro sobre el
teatro de Tirso de Molina (Tirso de Molina and the Drama of the
Counter-Reformation. Amsterdam, Ed. Rodopi, 1976; 2a éd., 1981) y
de una excelente biografía de Juan delEncina (Boston, Twayne, 1976),
ha publicado ahora un importante trabajo sobre Calderón, fruto de
más de diez años de investigación en países de habla alemana.
Utilizando como base teórica ymetodológica las ideas de la
Rezeptionasthetik del crítico alemán Han Robert Jauss, Sullivan nos
ofrece un impresionante estudio panorámico de la recepción que tuvo
el drama calderoniano en los países dehabla alemana y de su influencia,
no sólo sobre el teatro alemán, sino sobre el pensamiento filosófico,
la música, la ópera y las ideas políticas de esa nación.
Trascendiendo, pues, los límites de lasescuelas formalista y estructuralista,
con su restringente normativa de la "competencia literaria"
y su resistencia a tratar de los aspectos miméticos, representacionales
y comunicables de untexto literario, Sullivan aplica
una metodología post-estructuralista que, sin llegar a los absurdos
ideológicos de grupo Tel Quel, logra hacernos participar, mediante
el estudio diacrónico de lavariada recepción de la obra calderoniana
en los países de habla alemana, del pluralismo de significados y
de la rica diversidad interpretativa que genera una obra tan compleja
y variopinta como la deCalderón. Analizando sistemática y concienzudamente
la historia de los juicios estéticos emitidos por público
y crítica alemanes en el transcurso de más de 300 años, Sullivan estableceincontestablemente que el teatro de Calderón posee un valor
inmanente y una lozanía inmarcesible que traspasan barreras lingüísticas
y espacio-temporales. Esto es algo que todo buen calderonista
había...