Hermeneutica Juridica1

HERMENÉUTICA Y LÓGICA
JURÍDICA
FACULTAD DE DERECHO

Humberto Benavides López
1

DEFINICIÓN DE CONCEPTOS
¿Qué significa la expresión Hermenéutica? La palabra “Hermenéutica”
deriva su origen en honor al dios griego “Hermes”
“Hermes”, cuya función era de la
de ser intermediario entre los hombres y los dioses , él era quien
interpretaba los mensajes y designos divinos. La palabra griega“hermeneuien”
hermeneuien” significa interpretar . ¿Qué significa interpretar?
Interpretar. v. tr.
Interpretar.
tr. (lat
(lat.. interperetare)
interperetare).. Es explicar el sentido de una cosa, y
principalmente de textos poco claros. – Es dar determinado sentido a la
palabra, a las actitudes, a las acciones, etc.
Ahora bien, todo mensaje requiere ser interpretado y entre ellos los
mandatos de las normasjurídicas; pero no es fácil lograr la correcta
interpretación si no se cuenta con reglas precisas y claras, metódicas y
sistemáticamente establecidas. Es precisamente este hecho del que se ocupa
la “HERMENÉUTICA JURÍDICA” que se ocupa de establecer los principios
elaborados doctrinaria y jurisprudencialmente, para que el interprete pueda
2

DEFINICIÓN DE CONCEPTOS
efectuar una adecuada interpretación delas normas jurídicas.
La hermenéutica brinda herramientas guías, que van a auxiliar al juzgador
para hacerle la labor más fácil y equitativa posible.
El tratadista Di Ruggiero señala que para interpretar correctamente una
norma se deben tener en cuenta los siguientes elementos.
1. El sentido gramatical
gramatical, tratando de entender lo que dice la norma a través
de la palabras, relacionándolasentre si, para captar su sentido, en
relación con los demás vocablos.
2. El sentido lógico
lógico, para poder descubrir, en caso de oscuridad del texto, el
motivo para la cual fue creada (la ratio legis) y el contexto histórico social
que la determinó.
3. El sentido histórico
histórico,, que no debe confundirse con el anterior ya que allí
3

DEFINICIÓN DE CONCEPTOS
se observaban las circunstanciasdel momento en que la ley se dictó, y en
este caso, cómo llegó a dictarse y las normas que la precedieron.
4. El sentido sociológico , adecuando las normas a los cambios sociales
producidos.
La Honorable Corte Constitucional, mediante Sentencia C-820 de 2006, dio a
la expresión “Hermenéutica” el siguiente significado:
“A pesar de que el propio sentido de interpretación jurídica ha sido discutidoen la doctrina
especializada porque, entre otras cosas, inmediatamente remite el debate de si interpretar
una norma jurídica implica determinar el alcance de todos los textos legales o sólo los
oscuros, lo cierto es que, en su sentido más obvio y elemental, interpretar es explicar.,
declarar, orientar algo, comprender las circunstancias, aprehender, entender los momentos d
la vida social yatribuir un significado a un significado lingüístico. En fin, como lo advierte
Gadamer y Husserl, la interpretación está directamente ligada con la comprensión y el
lenguaje, de tal forma que, al referirnos a la hermenéutica jurídica, la entendemos como la
actividad dirigida a encontrar la solución al conflicto o al problema jurídico que se somete a
estudio del intérprete”.
4

INTERPRETACIÓN DE LA LEYPara entender el término y precisión del alcance de la interpretación de la ley,
el Código Civil Colombiano, determina que existen distintos tipos o formas de
interpretación legal, es por ello que dispone:
1º.- Interpretación gramatical.
gramatical.- Art.
Art. 27
27:: “Cuando el sentido de la ley sea
claro, no se desatenderá su tenor literal a pretexto de consultar su
espíritu.”
2º.- Sentidocorriente de las palabras.
palabras.- Art.
Art. 28
28:: “La palabra de la ley se
entenderán en su sentido natural y obvio, según el uso general de las
mismas palabras; pero cuando el legislador haya definido expresamente
para ciertas materias, se les dará en éstas su significado legal.”
3º.- Sentido técnico de las palabras.
palabras.- Art.
Art. 29
29:: “Las palabras técnicas de toda
ciencia o...