hispa

Estudios de literatura hispanoamericana
Sor Juana Inés de la Cruz y otros poetas barrocos de la Colonia
Georgina Sabat de Rivers

•
o
•
o

Prólogo
-1El Barroco de la contraconquista: primicias de conciencia criolla en
Balbuena y Domínguez Camargo

•
o

-2Balbuena: géneros poéticos y la epístola épica a Isabel de Tobar

•
o

-3Interpretación americana de tópicos clásicos en Domínguez Camargo: lanavegación y la codicial

•
o

-4Antes de Juana Inés: Clarinda y Amarilis, dos poetas del Perú colonial

•

o

-5Amarilis: innovadora peruana de la epístola horaciana

•
o

-6La epístola de Amarilis y su amor por Lope: ver, oír

•
o

-7Clarinda, María de Estrada y Sor Juana: imágenes poéticas de lo
femenino

•
o

-8Tiempo, apariencia y parodia: el diálogo barroco y transgresor de Sor
Juana

•
o-9Sor Juana: la tradición clásica del retrato poético

•
o

- 10 Autobiografías: Santa Teresa y Sor Juana

•
o

- 11 El «Neptuno» de Sor Juana: fiesta barroca y programa político

•
o

- 12 «Ejercicios de la Encarnación»: sobre la imagen de María y la decisión
final de Sor Juana

•
o

- 13 Sor Juana y su «Sueño». Antecedentes científicos en la poesía española
del Siglo de Oro

•
o

- 14 -

SorJuana: imágenes femeninas de su científico «Sueño»
•
o

- 15 Biografías: Sor Juana vista por Dorothy Schons y Octavio Paz

•
o

- 16 Sobre la versión inglesa de «Las trampas de la fe» de Octavio Paz

«Esta de nuestra América pupila»

Sor Juana Inés de la Cruz

Para Elias:
amante de siempre de los poetas coloniales a los que
me he dedicado, y quien me inició en el estudio de Sor Juana.
En sus 65años:
«Grow old along with me,
the best is yet to be».

Prólogo
Que yo, señora, nací
en la América abundante
compatrïota del oro,
paisana de los metales,
adonde el común sustento
se da casi tan de balde
que en ninguna parte más
se ostenta la tierra madre.

Sor Juana Inés de la Cruz

El lector se dará cuenta de que el título de esta colección de ensayos -que
se toma de un verso de Hernando DomínguezCamargo, el estupendo poeta
colonial nacido en la Colombia de hoy- y los versos de Sor Juana que hemos
tomado de epígrafe, tienen en común presentar a la América Hispana
primordialmente bajo el aspecto de madre acogedora, generosa y vigilante
concepto que ha llegado, en una u otra forma, hasta la literatura actual.
Dejando de lado los lugares más comunes de riqueza y abundancia con que se
identificóa América desde el Descubrimiento y que hoy casi han perdido el
hechizo de ese ayer, la frase de «nuestra América» con todo lo que de dolor
conlleva y que, generalmente, se ha identificado con el pensamiento de José
Martí, debemos por lo menos hacérsela compartir con este poeta de la primera
mitad del siglo XVII, y recogiendo ese rumor de las ciudades y rincones a lo
ancho y largo de estecontinente, hacer que sirva de lazo de unión entre todos
aquellos que se comunican en español.
Los dieciséis trabajos que se reúnen en esta colección pertenecen en su
mayoría a épocas más o menos recientes. Hay uno, sin embargo, escrito hace
muchos años: es el que comienza «Sor Juana y su Sueño». Constituía uno de

los —10→ capítulos de mi tesis que publiqué más tarde1; se me pidió entonces
que redujerael número de páginas y lo sacrifiqué, aunque me ha pesado
haberlo sacado de ese contexto.
El orden que he seguido es un intento de presentar un cuerpo orgánico con
coherencia crítica, sin tener en cuenta la cronología. El lector, sin embargo,
tendrá a ésta en cuenta cuando advierta desarrollo en las ideas y aun quizá
cambio en los enfoques. Acorde con el subtítulo, trato de estructurar, contrabajos que ya tengo escritos, una progresión en el pensamiento y el quehacer
poético colonial desde los comienzos de la lírica con Bernardo de Balbuena,
hasta la figura máxima del período representada por Sor Juana Inés de la Cruz.
Los poetas que aparecen en esta colección no son los únicos que, en la época
colonial hispanoamericana, se dedicaron al difícil arte de la poesía en el aún
más difícil...