Historia de chile

Historia De Chile 1808-1994



|Unidad: Conociendo la Historia de Chile |
|Contenido: Visión global de la Historia de Chile |
|Autor: Collier, Simon / Sater, William f. Historia deChile 1808-1994, Editorial Cambridge University Press, España, 1998. Pág. 9-11. |


[pic] TEXTO


Este libro es una versión abreviada de nuestro A History of Chile, 1808-1994, Cambridge University Press, Cambridge, 1996. Con el objetivo de reducir esta versión, hemos eliminado muchas explicaciones útiles e, incluso, indispensables para los lectores anglosajones, peromucho menos necesarias para los lectores del mundo hispanohablante. Habría que señalar, también, que algunos detalles que aparecen en la versión en lengua inglesa con la idea de amenizar un relato relativamente largo se han sacrificado para llegar a una simplificación del texto. Creemos, no obstante, que un ochenta por ciento de nuestro relato original se ha conservado en el libro actual, el cualofrece nuestra visión de la historia de Chile en la época «nacional», es decir, en la época comprendida entre la Independencia y mediados de la última década del siglo XX.


Nuestra fórmula fundamental al redactar el libro fue combinar una narración básica de la historia política del país con una serie de descripciones y análisis de su trayectoria económica y social. A lo largo del librohemos intentado realizar «bosquejos panorámicos» de la economía y de la sociedad chilenas en tres épocas distintas: a mediados del siglo XIX (capítulo 4), la época parlamentaria (parte del capítulo 7) y mediados del siglo XX (capítulo 10. En los demás capítulos, hay secciones sobre la dimensión socioeconómica que acompañan la narración política. Nuestros lectores podrán juzgar si este esquema lesparece adecuado.


La tarea de escribir la historia de Chile es algo que, en lo fundamental, corresponde a los estudiosos chilenos. No tenemos duda alguna al respecto. Lo único que dos estudiosos foráneos -en este caso, un inglés y un norteamericano- podemos ofrecer es una aportación un tanto diferente, una visión de la historia chilena «desde fuera», si se quiere. Sin embargo, nuestrasconexiones personales con Chile -un país que admiramos y queremos- se remontan a la presidencia de Jorge Alessandri, el siempre recordado «Paleta», y tales conexiones vitales constituyen un elemento entrañable e ineludible de nuestras propias identidades, un elemento que sería imposible eliminar de nuestras vidas.


Pero, al mismo tiempo, vale la pena subrayar que, a pesar de nuestraadmiración por Chile y los chilenos, no ha sido nuestro propósito presentar una visión idealizada o romántica del pasado chileno. La historia de todos los países es una mezcla de lo bueno y de lo malo, de lo positivo y de lo negativo, y -un contraste que se descubre en toda la civilización occidental desde la Ilustración europea- de lo progresista y de lo retrógrado. Se cuenta que el pintor sir PeterLely, al retratar a Oliver Cromwell, le preguntó qué tipo (le retrato deseaba. Había que retratar todo, le respondió el famoso general y dictador inglés, «todo, inclusive los granos y las verrugas». La historia tampoco se debe falsificar: no es una línea recta; tiene sus altibajos, sus capítulos hermosos y feos, suS propios granos y sus verrugas.


Sin embargo, es importante llamar laatención sobre una faceta específica de nuestro relato Kingsley Amis, el novelista inglés, cuenta en sus memorias una observación de un profesor de la Universidad de Oxford: «No hay que tener miedo a lo obvio». La sabiduría de esta observación ha quedado olvidada quizá en nuestro mundo finisecular, en el cual ciertas tendencias filosóficas nos conducen a la idea de que ningún fenómeno en el plano...