Historia de la palabra Alcohol



Facultad de Educación
Escuela de Ed. Media Humanista
Pedagogía en Lengua Castellana y Comunicación


Historia de la palabra Alcohol
[Reseña de la historia de una palabra]







Cátedra: Historia Cultural de la Lengua Española
Profesor: Arturo Troncoso
Estudiante: Claudia Andrea Ulloa Díaz





13 de diciembre de 2013

Índice



I. Consideraciones generales
Estedocumento pretende dar a conocer diversos aspectos de la palabra alcohol. Abordando datos sobre su significado, origen, presencia de dobletes, familia de palabras y posibles cambios de significado a través del tiempo.
II. Definición
Algunas de las definiciones que ha otorgado el diccionario de la Real Academia Española (RAE) para el término de alcohol son:
(Del ár. hisp. kuḥúl, yeste del ár. clás. kuḥl).
1) m. Quím. Cada uno de los compuestos orgánicos que contienen el grupo hidroxilo unido a un radical alifático o a alguno de sus derivados.
2) m. por antonom. Alcohol etílico.
3) m. Bebida que contiene alcohol, en oposición implícita a las que no lo contienen. El abuso del alcohol perjudica la salud
4) m. galena.
5) m. Polvo finísimo usado como afeite por las mujeres para ennegrecerselos bordes de los párpados, las pestañas, las cejas o el pelo, que se hacía con antimonio o con galena, y después con negro de humo perfumado. (“Diccionario de la lengua española,” 2013)
III. Relación con el léxico
Es necesario agregar, que la formación del léxico adquiere una enorme importancia dentro de todo esto, ya que, si bien es cierto, el latín es la base del léxico español, se le hanañadido préstamos de otras lenguas y creaciones léxicas formadas por diversos procedimientos (“Léxico - 1o Bachillerato,” 2013), encontrándonos con: Palabras patrimoniales y cultismos, Neologismos y arcaísmos, Préstamos léxicos, La metáfora, La metonimia, La sinécdoque, entre otros. En este caso, nuestra palabra tiene relación con los préstamos léxicos, los cuales, según su origen, se clasifican enarabismos, anglicismos, galicismos, italianismos, lusismos, germanismos, indigenismos, galleguismos, catalanismos, vasquismos, gitanismos. Donde la palabra alcohol encuentra su origen en los arabismos, donde además de ésta, encontramos palabras como aceite, acequia, alcalde, alhelí, algoritmo, almacén, azúcar, cifra, y gacela (“Léxico - 1o Bachillerato,” 2013).
IV. Familia de palabras
Por lodemás, cada palabra en el universo presenta de una familia de palabras o también llamada familia léxica -conjunto de palabras derivadas de otra primitiva, y que tienen una parte en común, es decir, comparten el mismo lexema o raíz y, por lo tanto, tienen cierta relación de significado (“Gramáticas”, 2013)- y siendo alcohol nuestra palabra primitiva, podemos mencionar como familia de palabras a:alcoholemia, alcoholismo, alcohólico, alcohólica, alcoholizar, alcoholizado, alcoholero, alcoholimetría, alcohotest, alcoholomanía, alcoholímetro, entre otras.
V. Dobletes
Asimismo, algunas palabras poseen dobletes, concepto al que se le define como un conjunto de dos palabras que tienen el mismo origen, pero que han evolucionado de distinta manera, y en cuanto al doblete de alcohol se afirma losiguiente: Hay una frase inglesa que dice: "The spirit is willing, but the flesh is weak" Es un dicho que también tenemos nosotros: "El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil". Ahora bien, como se sabe, la palabra inglesa spirit significa "espíritu" pero también "alcohol", un doblete que se da en otras lenguas europeas y que aparece, aunque algo transformado, en esas bebidas que llamamosespirituosas (Tasmania, 2013).
Por otra parte, nos proyectábamos a revelar información sobre la evolución gráfica y fónica de esta palabra, pero lamentablemente, para nuestra investigación, no ha sido posible hallar datos al respecto. No obstante, contamos con extensa información acerca de su origen, quedando de manifiesto el valor que conserva esta palabra en cuanto a su significado y...