Hoja de especificaciones

®

712
RTD Calibrator
Instrucciones
Introducción
Fluke Model 712 RTD Calibrator es una herramienta manual que sirve para calibrar transmisores de tipo RTD (detector de temperatura de la resistencia), incluidos la mayoría de los transmisores por impulsos. Simula y mide siete tipos diferentes de RTD, en unidades de °C o °F. También simula y mide la resistencia en unidades de ohmios. No puedecumplir simultáneamente funciones de fuente y de medición. El calibrador se suministra con una funda y soporte Flex-Stand™, una batería alcalina de 9 V, dos juegos de conductores de prueba y esta hoja de instrucciones. Si el calibrador está dañado o si falta algún elemento del mismo, póngase inmediatamente en contacto con el lugar donde lo adquirió. Comuníquese con su distribuidor Fluke para mayorobtener información sobre los accesorios. Para pedir repuestos, consulte “Repuestos y accesorios”. La tabla siguiente enumera los tipos de RTD aceptados por el calibrador, con sus rangos, resolución y corriente de excitación permitida proveniente del dispositivo de medición RTD que se está probando. Todos los tipos de RTD utilizan curvas IPTS-68. Las especificaciones completas del calibradoraparecen al final de esta hoja de instrucciones.

PN 650280 (Spanish) August 1997, Rev.1,12/00 ©1997, 2000 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.

Información de seguridad
W Advertencia
Para evitar posibles choques eléctricos o lesiones personales: • No aplique nunca más de 30 V entre dos terminales o entrecualquiera de las terminales y la conexión a tierra. Cerciórese de que la puerta de la batería esté cerrada y asegurada antes de poner el calibrador en funcionamiento. Retire los conductores de prueba del calibrador antes de abrir la puerta de la batería. No utilice el calibrador si está dañado. No utilice el calibrador cerca de gases, vapores o polvos explosivos.

•

• • •

Al proporcionarservicio técnico al calibrador, emplee solamente los repuestos especificados.
Símbolos internacionales Símbolo Significado Conexión a tierra Fusible Batería Consulte esta hoja de instrucciones para obtener información sobre esta característica. Aislamiento doble Satisface las directivas pertinentes de la Asociación Canadiense de Normas (Canadian Standards Association)

J I M W T

P

Satisfacelas directivas de la Unión Europea

Procedimientos iniciales con el calibrador
Presione el botón pulsador de color verde O para encender y apagar el calibrador. Presione el botón pulsador INPUT/OUTPUT (Entrada/Salida) para seleccionar el modo INPUT (medición) o bien OUTPUT (simulación).

1 8 7

2

3

4

6
Elementos de la pantalla Elemento Significado

5
kg03f.eps

A INPUT BOUTPUT CiH D °C, °F

Se ilumina al medir un RTD o resistencia Se ilumina al simular un RTD o resistencia

Al simular un RTD u ohmios, la corriente de excitación proveniente del dispositivo de medición bajo prueba es demasiado alta. La salida del calibrador no está especificada.
Al seleccionar un tipo de RTD, se ilumina una de estas opciones para mostrar la escala de temperatura seleccionada.Elementos de la pantalla (cont.)

E 2W, 3W, 4W F TYPE G H Números

Elemento

Significado
Al medir un RTD, se ilumina uno de estos anunciadores para indicar una configuración de dos, tres o cuatro hilos. Estos anunciadores no se utilizan al simular un RTD o resistencia (salida). Este anunciador y uno de los anunciadores de tipo de RTD (por ejemplo, Ni 120) muestra el tipo de RTD seleccionado.Se ilumina cuando la batería está baja. Muestra el valor medido o simulado en grados u ohmios. Cuando aparece OL, el valor está fuera de rango.

B

Funciones de los botones pulsadores Botón pulsador Función Presione este botón para seleccionar un tipo de RTD diferente. Cuando selecciona el tipo R (ohmios), las unidades presentadas en pantalla son ohmios, en lugar de grados. Presione este...