Hoja de seguridad

Material Safety Data Sheet
Hoja de Seguridad del Material
Enertec México S. de R. L. de C. V.
Johnson Controls División Baterías

⊇

PRODUCT IDENTIFICATION / IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Material Safety Data Sheet Hoja de Seguridad del Material Product Name Nombre del Producto Chemical Family Familia Química Company Name Nombre de la Compañía Address Dirección Telephone Number Teléfono 01Lead Acid Battery Batería Plomo-Ácido Electric Storage Battery Batería para almacenar energía Enertec México S. de R. L. de C. V. Av. Eugenio Garza Sada 3431 Col. Arroyo Seco Monterrey, N. L., México C. P. 64740 8329 9500

⊄

HAZARDOUS INGREDIENTS / COMPONENTES PELIGROSOS
Material Lead Plomo Lead Oxide Óxido de Plomo Lead Sulfate Sulfato de Plomo Electrolyte Sulfuric Acid and WaterElectrolito Ácido Sulfúrico y Agua Case Material Polypropylene Material de la Caja Polipropileno Separator Material Polyethylene Material del separador Polietileno % by Weight % en Peso 20-35 30-50 30-50 10-25 CAS Number Número CAS 7439-92-1 1309-60-0 7446-14-2 7664-93-9 Exposure Limits Límites de Exposición OSHA ACGIH 50 µg/m3 50 µg/m3 50 µg/m3 1 mg/m3 150 µg/m3 150 µg/m3 150 µg/m3 1 mg/m3

6-109003-07-0

N/A

N/A

1-4

9002-86-2

N/A

N/A

Material Safety Data Sheet / Hoja de Seguridad del Material

01

Pág. 1 - 9

⊂

PHISICAL DATA / DATOS FÍSICOS
Boiling Point @ 760 mm Hg (°C) Punto de Ebullición Melting Point (°C) Punto de Fusión Vapor Pressure (mm Hg @ 25°C) Presión de Vapor Vapor Density (Air = 1) Densidad de Vapor (Aire = 1) Density (g/cm3) Densidad % Volatile byWeight (%) % en Peso de Volátiles Evaporation Rate (Butyl Acetate = 1) Velocidad de Evaporación (Acetato de Butilo = 1) Solubility in Water (% by weight) Solubilidad en Agua (% en peso) pH Appearance Apariencia N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A Solid Object Objeto Sólido

⊆

HEALTH HAZARD INFORMATION / INFORMACIÓN DE RIESGO PARA LA SALUD
Routes and Method of Entry / Rutas y Métodos deEntrada 1. Under normal conditions of use, sulfuric acid vapors and mist are Routes of entry not generated. 2. Sulfuric acid vapors and mist may be generated when product is overheated, oxidized, or otherwise processed or damaged. 3. Under normal conditions of use, lead dust, vapors, and fumes are not generated. 4. Hazardous exposure to lead may occur when product is overheated, oxidized, orotherwise processed or damaged to create lead dust, vapor, or fumes. Rutas de entrada 1. Bajo condiciones normales de uso, los vapores y nieblas de ácido sulfúrico NO se generan. 2. Los vapores y niebla de ácido sulfúrico pueden ser generados cuando el producto es sobrecalentado, oxidado, procesado de otra forma o dañado. 3. Bajo condiciones normales de uso, polvos de plomo, vapores y humos NO songenerados. 4. Exposición peligrosa al plomo puede ocurrir cuando al producto es sobrecalentado, oxidado o procesado de otra forma de tal forma que pueda crear polvo de plomo, vapores o humos.

Material Safety Data Sheet / Hoja de Seguridad del Material

01

Pág. 2 - 9

Inhalation Inhalación Skin contact Contacto con la piel Skin absorption Absorción en la piel Eye contact Contacto con los ojosIngestion

Ingestión

1. High levels of sulfuric acid vapors or mist may cause severe respiratory irritation. 1. Altos niveles de vapores o nieblas de ácido sulfúrico pueden causar severas irritaciones respiratorias. 1. Sulfuric acid may cause severe irritation, burns, and ulceration. 1. El ácido sulfúrico puede causar severas irritaciones, quemadas y úlceras. 1. Sulfuric acid is not readilyabsorbed through the skin. 2. Lead compounds are not readily absorbed through the skin. 1. El ácido sulfúrico no se absorbe a través de la piel. 2. Los compuestos de plomo no se absorben a través de la piel. 1. Sulfuric acid vapors or mist can cause severe irritation, burns, cornea damage, and possible blindness. 2. Lead compounds may cause irritation. 1. Los vapores o niebla de ácido sulfúrico...