hola










La mil y una noches


Tomo IV


INDICE

HISTORIA DE ABU-KIR Y ABU-SIR (continuación)
ANECDOTAS MORALES DEL JARDIN PERFUMADO que comprenden:
LOS TRES DESEOS . EL MOZALBETE Y EL MASAJISTA DEL HAMMAN . HAY LIQUIDOS Y LIQUIDOS

HISTORIA DE ABDALAH DE LA TIERRA Y DE ABDALAH DEL MAR
HISTORIA DEL JOVEN AMARILLO
HISTORIA DE FLOR-DE-GRANADA Y DE SONRISA-DE-LUNA
LAVELADA DE INVIERNO DE ISHAK DE MOSUL
EL FELAH DE EGIPTO Y SUS HIJOS BLANCOS
HISTORIA DE CALIFA Y DEL CALIFA
LAS AVENTURAS DE HASSAN AL-BASSRI
LAS AVENTURAS DE HASSAN AL-BASSRI (continuación)
EL DIVAN DE LAS GENTES ALEGRES Y DESPREOCUPADAS
Empieza en la 616a noche y termina en la 662a noche, y contiene:
EL CUESCO HISTORICO . LOS DOS CHISTOSOS . ARDID DE MUJER
HISTORIA DEL DORMIDODESPIERTO . Empieza en la 622a noche y termina en la 653a noche.
LOS AMORES DE ZEIN AL-MAWASSIF
HISTORIA DEL JOVEN HOLGAZAN . Empieza en la 666a noche y termina en la 671a noche.
HISTORIA DEL JOVEN NUR Y DE LA FRANCA HEROICA
CONSEJOS DE LA GENEROSIDAD Y DE LA EXPERIENCIA . Que contiene:
SALADINO Y SU VISIR .LA TUMBA DE LOS AMANTES . EL DIVORCIO DE HIND
HISTORIA MARAVILLOSA DEL ESPEJO DE LASVIRGENES
HISTORIA DE ALADINO Y DE LA LAMPARA MAGICA .



HISTORIA DE ABU-KIR Y ABU-SIR

(Continuación)



Ella dijo:
¡ . .. Pero he aquí lo referente a Abu-Sir, el barbero!
Despojado y robado por el tintorero, que se marchó después de encerrarle en lavivienda, permaneció tendido medio muerto durante tres días, al cabo de los cuales el portero del khan acabó por asombrar­se de no ver salir a ninguno de los dos; y se dijo: "¡Acaso se hayan ido sin pagarme el importe del alquiler de la vivienda! ¡Quizás hayan muerto! ¡0 quién sabe si tal vez ocurrirá otra cosa!" Y se dirigió a la puerta de la vivienda, y encontró la llave de madera en elpicaporte, que estaba cerrado con los dos pestillos; y oyó como un débil gemido dentro. Abrió entonces la puerta y entró, y vió al barbero acostado en la estera, amarillo y cambiadísimo; y le preguntó: "¿Qué tienes, hermano mío, para quejarte de ese modo? ¿Y qué ha sido de tu compañero?"
El pobre barbero contestó con voz muy débil: "¡Sólo lo sabe Alah! Hasta hoy estuve sin abrir los ojos. ¡No sedesde cuándo estoy aquí! Pero tengo sed, y te ruego ¡oh hermano mío! que cojas la bolsa que cuelga de mi cinturón y vayas a comprarme algo para poder sos­tenerme".
El portero dió vueltas y más vueltas al cinturón; pero como no encontraba allí ningún dinero, comprendió que lo había robado el otro compañero, y dijo al barbero: "¡No te preocupes por nada!, ¡oh pobre! ¡Alah remunerará a cadacual con arreglo a sus obras! ¡Voy a ocuparme de ti y a cuidarte con mis ojos!" Y se apresuró a prepa­rarle una escudilla llena de sopa, y se la llevó. Y le ayudó a tomarla, y le envolvió en una manta de lana, y le hizo sudar. Y se condujo así durante dos meses, sufragando todos los gastos del barbero, de modo que al cabo de este tiempo Alah otorgó la curación ayudado por él. Y Abu-Sir pudoentonces levantarse, y dijo al buen portero: "Si algu­na vez me da poder para ello el Altísimo, sabré indemnizarte de cuan­to gastaste en mí y agradecerte tus cuidados y bondades. Pero sólo Alah es capaz de remunerarte justamente con arreglo a tus méritos, ¡oh hijo predilecto!"
El viejo portero del khan le contestó: "¡Loor a Alah por tu curación, hermano mío! ¡Yo no obré contigo como obré másque por deseo del rostro de Alah el Generoso! Luego el barbero quiso besarle la mano; pero el otro se negó a ello protestando; y se despidieron invocando cada uno sobre otro todas las bendiciones de Alah.
Salió, pues, del khan el barbero, cargado con sus pertrechos usuales, y empezó a recorrer los zocos. Pero aquel día le esperaba su destino, que hubo de conducirle precisamente ante la...