HOLA

APRICIONES DIABOLICAS EN UN TEXTO NÁHUATL DE FRAY ANDRÉS DE OLMOS
Con la llegada de los españoles a México y su conquista, los españoles trajeron con ellos su religión y su objetivo principal eraevangelizar a la población indígena, con este problema ellos mandaron a padres, obispos y arzobispos a Nueva España para comenzar esta evangelización.
Fray Andrés de olmos que llegara a México en1528 como evangelizador con su primer obispo y arzobispo: fray Juan de Zumárraga.
El realizo algunos escritos, tratados y fabulas donde nos relataba sus anécdotas durante su estancia en Nueva España;por ejemplo
“Y me han dicho que allá Tezcatepec se apareció el Diablo a algunos señores como (fol. 400 v9) un gigante, y les pidió que mataran a un guardián español que allá guardaba, llamado JuanCordero. Pero ellos a esto no se atrevieron, porque era un viejo valiente. Solo se le revelaron, le dijeron que aquello que el Diablo les había pedido. Entonces él les dijo: vengan ustedes conmigo allugar al lugar donde se les apareció y así mi corazón se alegrara. Le acompañaron al instante se apareció el gigante; saco su espada, la espada, para herirle. Solo que por esto no se atormentaba elDiablo. A pesar de sus fuerzas, ya le hería mucho. Al instante, el, el gigante lo abrazó; entonces por esto se cansó mucho y por ello enfermó mucho y durante numerosos días, por esta razón, acostó sucuerpo en su cama. Se dice que no hizo el signo de la cruz, que no dijo: Jesús. No vayan a olvidar ustedes, para que el Diablo no les haga desgraciados, si les apareciere algo, algunas ves. De igual modoun hombre llamado don Juan, señor de Amecameca, me dijo que antaño, él, a su padre ya se le había aparecido el hombre-tecolote (el Diablo)’ parecido a un mono. Muchas cosas se le aparecen a unocuando su corazón así lo desea, si Dios no le detiene.”
Los párrafos de Olmos son, sin duda singulares aunque se explican en su contexto. Fray Andrés nombra al diablo: un tlacatecolotl”, el hombre-búho,...