Hola

Rev Esp Salud Pública 2013; 87:651-657.

N.º6 Noviembre-Diciembre 2013

ORIGINAL BREVE

EXHAUSTIVIDAD DE LA ESTADÍSTICA DE MORTALIDAD DE NAVARRA
Conchi Moreno-Iribas (1,2), Marcela Guevara (1,3), Jorge Díaz-González (4), Nerea AlvarezArruti (5), Itziar Casado (4) Josu Delfrade (3), Emilia Larumbe (5), Jesús Aguirre (1) y Yugo
Floristán (1,3).
(1) Instituto de Salud Pública y Laboral deNavarra.
(2) Red de Investigación en Servicios Sanitarios en Enfermedades Crónicas.
(3) CIBER de Epidemiología y Salud Pública.
(4) Complejo Hospitalario de Navarra.
(5) Servicio Navarro de Salud/Osasunbidea.

RESUMEN

Fundamentos: La esperanza de vida al nacer de las mujeres de Navarra se encuentra entre las más altas de Europa. El objetivo del estudio es
evaluar la exhaustividad de laestadística oficial de mortalidad de Navarra
en 2009 y su impacto en la estimación de la esperanza de vida.

Métodos: Se compara el número oficial de muertes del Instituto Nacional de Estadística (INE) con el obtenido mediante búsqueda en múltiples fuentes: historia clínica informatizada de atención especializada, Instituto Navarro de Medicina Legal e INE incluyendo defunciones recibidas
conretraso.

Resultados: Se contabilizaron 5.249 fallecimientos, de los cuales
103 no estaban incluidos en los datos oficiales del INE. Teniendo en
cuenta únicamente las defunciones ocurridas en territorio español, que es
a lo que hace referencia la estadística oficial de mortalidad, la exhaustividad fue del 98,4%. La esperanza de vida al nacer en el año 2009 descendió de de 86,6 a 86,4 años en lasmujeres y de 80,0 a 79,6 años en los
hombres tras corregir el subregistro.

Conclusiones: Se descarta la existencia de un subregistro significativo en la estadística oficial de mortalidad y se confirma la elevada longevidad de las mujeres de Navarra que, con una esperanza de vida al nacer
de 86,4 años, ocupan la primera posición en Europa.
Palabras clave: Mortalidad. Esperanza de vida.Exhaustividad. Estadísticas vitales.
Correspondencia
Conchi Moreno-Iribas
Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra
Calle Leyre 15
31003 Pamplona
Navarra
mmorenoi@cfnavarra.es

ABSTRACT
Completeness of Mortality Statistics
in Navarra, Spain

Background: Women in the region of Navarra, Spain, have one of the
highest life expectancies at birth in Europe. The aim of this study is toassess the completeness of the official mortality statistics of Navarra in
2009 and the impact of the under-registration of deaths on life expectancy
estimates.
Methods: Comparison of the number of deaths in Navarra using the
official statistics from the Instituto Nacional de Estadística (INE) and the
data derived from a multiple- source case-finding: the electronic health
record, InstitutoNavarro de Medicina Legal and INE including data that
they received late.
Results: 5,249 deaths were identified, of which 103 were not included
in the official mortality statistics. Taking into account only deaths that
occurred in Spain, which are the only ones considered for the official statistics, the completeness was 98.4%. Estimated life expectancy at birth in
2009 descended from 86.6years to 86.4 in women and from 80.0 to 79.6
years in men, after correcting for undercount.

Conclusions: The results of this study ruled out the existence of significant under-registration of the official mortality statistics, confirming the
exceptional longevity of women in Navarra, who are in the top position in
Europe with a life expectancy at birth of 86.4 years.
Key words: Mortality. Lifeexpectancy. Completeness. Vital statistics.

Conchi Moreno Iribas et al.

INTRODUCCIÓN

Uno de los elementos fundamentales para
la determinación de la carga de enfermedad
en las poblaciones es la medición fiable del
nivel y del patrón de mortalidad por edad y
sexo1. Las estadísticas vitales de mortalidad y
natalidad generadas a través de los sistemas
de registro civil son la fuente...