hola
Etimología
Según el DRAE la palabra hola es unavoz expresiva que podría estar relacionada con el inglés hello y el alemán hallo.1 Corominas la considera también una voz de creación expresiva, y la relaciona además con el español hala.2 La primerareferencia de la palabra hola que se tiene constancia en español data de 1552.2
Si se acepta la relación del español hola con la palabra inglesa hello, variación decimonónica a su vez de hallo ohollo,3 se puede considerar que la palabra española comparta la etimología que proporciona el Oxford English Dictionary Online, que la relaciona con el antiguo alto alemán «halâ, holâ, imperativoenfático de halôn, holôn ‘traer, alcanzar’, utilizada especialmente para saludar a un barquero».4 El mismo diccionario la relaciona también con el francés holà (literalmente «¡eh, ahí!», de là, «ahí»).
No seconoce con precisión el origen de la palabra. El español ha estado relacionado como muchos idiomas y se cree que alguno de todos ellos le da origen al término o que todos los términos parecidos seoriginan en un mismo vocablo. Unos creen que viene del inglés "Hello". Otros piensan que proviene del francés "Halte" o del alemán "Halt" ambos quieren decir "deténgase". La palabra como tal no seconoce sino hasta el siglo XVI pero hay parónimos que se usaban como saludo en toda España. Lo relacionan con Thomas Alba Edison que lo propone para contestar el teléfono mientras que Alexander Graham Bellproponía el "Ahoy" de origen náutico. En fin se usó para indicar sorpresa, llamar la atención y ha quedado como un saludo. Debo anotar que no hay un buen artículo al que te pueda referir, supongo...
Regístrate para leer el documento completo.