Hola

EL GUARDIÐN

TRADUCCI×N: Rito de Sangre

 

EL GUARDIÐN

TRADUCCI×N: Rito de Sangre

 

EL GUARDIÐN

TRADUCCI×N: Rito de Sangre

             

Para L.A. Banks, mi melliza de nacimiento. Gracias por darme luz en uno  de los momentos más oscuros de mi vida. Estás, y siempre estarás en mi  corazón. Te extraño, mi hermana, y siempre te extrañaré.    Y para mi familia, porque siempre están ahí cuando los necesito.  Y para  Monique, que es una de las mejores editoras con las que trabajé. Y para  mi  equipo  completo  de  multiprocesamiento  simétrico,  que  hace  que  estos libros sean posibles. Que Dios los bendiga y los cuide. 

                           

EL GUARDIÐN

TRADUCCI×N: Rito de Sangre

             
“Todos  los  hombres  mientras  están  despiertos están  en  el  mismo  mundo. Pero cada uno de ellos, cuando está dormido, está en un mundo  propio.”      Plutarco.   
                               

         

EL GUARDIÐN

TRADUCCI×N: Rito de Sangre

PRÓLOGO 
      "¿Te gustó el infierno?"    Seth  miró  hacia arriba entre  mechones de  su cabello  rojizo,  cubiertos  de sangre, para  gruñir  ante  el sonido de una voz que no había escuchado en siglos.    Noir.    Dios Primario.    Señor de todas las cosas oscuras y letales.    Tremendo hijo de puta.    Respondería  a  esa  pregunta  tonta,  pero  los  demonios  que  lo  habían  estado  torturando  le  habían  cerrado la boca con un candado por los últimos...    Ah, mierda, ¿quién podía contar tan alto? ¿Y  por qué alguien querría hacerlo cuando cada latido del corazón traía un dolor tan profundo que ya no recordaba vivir sin él? Claro que, durante los siglos, el dolor se  había vuelto su propia fuente de placer.    Sí, estoy más loco que Noir.    Con el candado puesto, no había podido hablar desde que lo arrojaron a este lugar. No es que quisiera  hacerlo. Nunca le dio a nadie la satisfacción de escucharlo suplicar o llorar. Sólo una persona lo hizo suplicar y aun después de un milenio, las burlas y condena de su padre adoptivo, todavía hacían eco en sus oídos.    Que se maten. Él ya no era un niño, y moriría antes de humillarse nuevamente pidiendo algo que sabía  que no recibiría.    Pero habría insultado a Noir si hubiera podido hacerlo. Aunque como estaban las cosas, todo lo que  podía  hacer  era  mirar  con  odio  al  ser  milenario  y  desear  poseer  sus  poderes intactos  para  traerles  infinita  miseria a todos ellos.      Con casi dos metros diez de alto, Noir hacía que los demonios a su alrededor temblaran de miedo. Con  su traje negro inmaculado y su camisa blanca y liviana se veía f uera de lugar en la habitación fría y oscura, una  habitación con paredes que estaban salpicadas con las sangre de Seth.   Noir estiró la mano y lo palmeó en el cachete como si fuera un cachorro obediente. "Mmm. Tengo que  decir que el infierno no te sienta bien. Te he visto al menos un en un estado un  poco mejor que ahora, dando  lástima."    "Andá a cagar," le dijo Seth, pero sus palabras eran indescifrables. El candado no le dejaba mover su  boca  ni  lengua.  Todo  lo  que  hizo  fue  causarle  una  ola  de  dolor  enloquecedor  que  lo  atravesó.Como  si  lo  necesitara. EL GUARDIÐN

TRADUCCI×N: Rito de Sangre

Noir arqueó una ceja. "¿Gracias? No puedo imaginar que me estés agradeciendo por esta miseria. Sos  un enfermo, ¿no?"    Seth apretó los dientes. El tono jocoso de en los ojos negros de Noir le dijo que el cerdo solo lo había  dicho para romperle las bolas.    Funcionó.  No  era  como si  Noir  tuviera  que  hacer  un  esfuerzo  para  lograrlo.  El solo  hecho...  Seth  no  podía pensar un insulto lo suficientemente malo para describir lo que pensaba… de que Noir estuviera vivo, le  ponía los nervios de punta.    Noir miró a su alrededor a los otros. "Váyanse."    ¿Podía ese tono ser más dominante?    Oh si, esperen. Estamos hablando de Noir. Claro que sí.    Y  el  Dios  milenario  no  tuvo  que ...