hola

4... modelo H-4. H-4. (Un vistazo y frunce el ceño.) ¡Ahá! por lo visto es grave. (To¬ma unas notas rápidas en su bloc.)

MECANÓGRAFA.
¿Puedo hacerle una pregunta? Ya sé que no se debe, pero a mí me ocurrió algo parecido y es¬toy muerta de curiosidad.

HELENA.
Acostúmbrese a obedecer sin preguntar; es me¬jor para todos. (Arranca la hoja del bloc y se la da con la ficha y la carpeta.) (Lamecanógra¬fa va a salir.) Otra cosa; si llega una muchacha de ojos tristes, con boina a la francesa y tarjeta azul, hágala pasar inmediatamente.

MECANÓGRAFA.
¿La del ramo de rosas?

HELENA.
¿Cómo lo sabe?

MECANÓGRAFA.
No fue culpa mía; lo oí, sin querer, cuando se lo estaba diciendo el Jefe.

HELENA.
Director.

MECANÓGRAFA.
Disculpe. (Sale. La Secretaria se sienta a ordenar papelesy tomar notas. Entra, de secretaría, el Pastor protestante; un tipo demasiado per¬fecto para ser verdadero. Viene de un humor nada evangélico.)



HELENA y PASTOR

PASTOR
Esto ya es demasiado. ¡Protesto! Respetuosa¬mente, pero protesto.

HELENA.—(Sin abandonar su trabajo.)
¿Otra vez?

PASTOR.
Yo he sido llamado aquí como especialista en idiomas: nueve lenguas vivas y cuatro muertas,cuarenta años de estudios, cinco títulos univer¬sitarios... y total ¿para qué? ¿Hasta cuándo me van a tener ocupado en trabajos inferiores?

HELENA.
¡Cómo! ¿A un problema de conciencia, con dudas religiosas y en una dama escocesa, le llama usted un trabajo inferior?

PASTOR.
¡Pero otra solterona! Ya llevo cuatro en menos de una semana. Y si hay algo en este mundo que un solterón no puedesoportar es una sol¬terona.

HELENA.
Muy galante.

PASTOR.
No lo digo por usted. Usted no es una mujer.

HELENA.
Gracias.

PASTOR.
Quiero decir que es un amigo, un camarada. Por eso le hablo con el corazón en la mano. ¡Pro¬testo, protesto y protesto! (Se arranca una pa¬tilla. Helena se levanta.)

HELENA.
Cálmese, reverendo.

PASTOR.—(Repentinamente alarmado mira en torno y baja lavoz). ¿Por qué me llama reverendo? ¿Hay alguien?

HELENA.
Nadie; tranquilícese.

PASTOR.
Ah. (Se arranca la otra patilla.)

HELENA.
Y cámbiese inmediatamente. (Le tiende un papel.) Tiene otra misión delicada para hoy.

PASTOR.—(Sin ilusión.)
Sí, ya sé. ¡Barco noruego a la vista! ¿Tengo que ser yo el que vaya al puerto?

HELENA.
No tenemos otro que conozca ese idioma. ¡Pien¬se en laemoción de esos muchachos al escuchar tan lejos una vieja canción de la tierra!

PASTOR.
¡No irá a decirme que un trabajo así justifica cinco títulos universitarios!

HELENA.—(Dejando el tono amistoso para impo¬nerse.)
Aquí nadie tiene el derecho de elegir sus con¬signas. ¡O se obedece a ciegas o se abandona la lucha!

PASTOR.
En fin... todo sea por la causa. (Deja resignado su biblia y suslentes. Corre la cortina descubriendo el vestuario, se quita la levita, y mientras sigue el diálogo va poniéndose una camiseta marinera y las altas botas de agua sobre el mismo pantalón.)

HELENA.
¿Consiguió tranquilizar la conciencia de esa dama?

PASTOR.
¿Qué dama?

HELENA.
Miss Mácpherson. La solterona escocesa.

PASTOR.
Ah, sí, supongo que sí. Era un caso corriente. ¿Por qué no ibaa resultar?

HELENA.
No sé; temí que pudieran surgir complicacio¬nes en la discusión religiosa. Como usted es ca¬tólico y ella protestante...

PASTOR.
Para un profesor de idiomas eso no es dificul¬tad: el protestantismo es un dialecto del catoli¬cismo.

HELENA.
Entonces, si todo salió bien ¿a qué viene ese mal humor?

PASTOR.
¿Le parece poco? Sólo se cuenta conmigo para trabajos deprincipiante. ¿Por qué no se me dio parte en el golpe del Club Náutico? ¡Eh! ¿Por qué se me dejó fuera cuando el Baile de las Embajadas? ¡Eh! Allí había gente de todos los paí¬ses. ¡Era mi gran oportunidad!

HELENA.
Esa noche nuestro interés no estaba en el sa¬lón de baile, sino en las cocinas. Una equivoca¬ción en el narcótico lo habría echado todo a rodar. ¿Alguna otra queja?

PASTOR.
Lo...