hola


EL ANDALUCISMO DEL ESPAÑOL EN AMERICA

Desde el punto de vista lingüístico, el andalucismo se sostiene, sobre rasgos fonéticos y léxicos, con la incorporación de voces dialectales al acervocomún. Un rasgo morfosintáctico más tardío, el uso generalizado de «ustedes» está también vinculado a la impronta sevillana del español en América.
 
Fonología
Seseo o pronunciación de la z y dela c ante e/i como s.
Yeísmo o pronunciación de la /ll/ como /y/: caballo = cabayo. Hay zonas en las que aún se conserva la distinción.
El seseo y el yeísmo han sido reconocidos como formas legítimas deexpresión en los congresos de las Academias americanas de los años 1956 y 1962.
Aspiración o pérdida de la /s/ en posición silábica posnuclear (-s final): este = ‘ehte’, mosca = ‘mohca’. Estaaspiración está generalizada en Hispanoamérica. Tanto aquí como allí, esta /-s/ puede desaparecer originando a veces un cambio de timbre vocal.
Pronunciación de la /j/ como /h/ aspirada: mujer = ‘muher’.Aspiración de la /h-/ inicial procedente de la /f-/ inicial latina: hilo = ‘hoilo’.
Reducción de los grupos consonantes: doctor = dotor, digno = dino, perfecto = perfeto

Confusión mutua de /r/ y /l/:pierna = ‘pielna’,
Frecuente traslación del acento: país = ‘páis’, maíz = ‘máis’.
Todos estos rasgos son comunes al dialecto andaluz, que ejercitó una decisiva influencia en los tiemposposteriores al descubrimiento de América.
Morfología
Voseo o uso de ‘vos’ en lugar de ‘tú’ y de ‘ti’ en Argentina, Uruguay, Paraguay, América Central y el estado de Chiapas en México. Es un rasgo arcaizantedel español. ‘tú’ trato familiar y con inferiores. Para el tratamiento de respeto ‘vos’, sustituido por ‘vuestra merced’, del que viene el actual ‘usted’. 
El uso de ‘vos’ es compatible con ‘te’:“vos te debés lavar mejor”. Las formas pronominales ‘vos, ‘te’, etc. se combinan con la forma del plural del verbo: “vos querés” / “vos eres” / “vos sos”. ‘Vos’ afecta a la acentuación de la forma...