holocausto de gerald green r1 0

Holocausto es una de las mejores novelas que se han escrito sobre la persecución y exterminio de los judíos por parte de
los nazis. Lo que si puede asegurarse es que supera a todas las demás por su originalidad y enfoque del tema. No es una
obra más sobre la inconcebible hecatombe humana. Es la historia conmovedora de dos familias en Europa entre los aos 1935
y 1945. Una, cuya cabeza es unmédico judío y cuyos miembros sufren, sin excepción, los horrores del régimen nazi. El
padre de la otra familia es un abogado alemán, joven y ambicioso, quien espoleado por su esposa, se incorpora a la SS y
acaba por convertirse en ayudante del principal organizador del aniquilamiento proyectado contra los judíos. A través de
las vida de ambas familias, Holocausto narra los emotivos acontecimientos deuna década arrolladora que ha dejado un
terrible manchón en la historia de la Humanidad. En abril de 1978, la NBC-TV rodó una serie dramática especial de cuatro
episodios, basada en esta impresionante novela.

Gerald Green

Holocausto
e Pub r1.0
o r hi 28.06.13

Título original: Holocaust
Gerald Green, 1978
Traducción: Rosalía Vázquez
Diseño de portada: Domingo Álvarez
Editor digital: orhi
ePubbase r1.0

PRÓLOGO
Kibbutz Agam,
Israel
Noviembre de 1952
Más allá de nuestra pequeña casa, en el campo del equipo de fútbol, mis hijos, Ari y Hanan, dan
puntapiés a un balón. No lo hacen mal, en especial Hanan, que ya ha cumplido cinco años. Ari tiene
uno menos, y es más delgado y tímido. Tampoco parece gustarle tanto el ejercicio corporal.
Habré de trabajar fuerte con ellos. Enseñarles losmovimientos, cómo pasar, regatear, cómo
«dirigir» la pelota.
Mientras les miro, acude a mi memoria el recuerdo de mi hermano. Karl y yo solíamos jugar en el
pequeño parque frente a nuestra casa en Berlín. Mi padre tenía también instalado en casa su
consultorio médico. En ocasiones, los pacientes de mi padre se detenían a la sombra de los árboles y
nos miraban.
Aún puedo oír sus voces —en especial ladel señor Lowy, a quien recuerdo como paciente suyo
desde que tuve uso de razón— hablando de nosotros. Son los hijos del doctor Weiss. ¿Veis a ese
hombrecillo? ¿Rudi Weiss? Algún día será profesional.
Karl tenía tres años más que yo. Era delgado, tranquilo, jamás fue un atleta. Solía cansarse. O, a
veces, terminar un dibujo o leer. Supongo que los dos decepcionamos a nuestro padre, el doctor JosefWeiss. Pero era un hombre cariñoso y considerado. Y nos quería demasiado para permitir que nos
diésemos cuenta.

Todo acabó. Todo desapareció. Karl, mis padres y toda mi familia murieron en lo que hoy se llama el
Holocausto. Extraño nombre para el genocidio. Yo sobreviví, Y hoy, sentado en esta pequeña casa de
cemento que domina el río Galilea —puedo ver allá en la lejanía, al otro lado de loscampos y huertos
de melocotoneros, sus aguas de un azul oscuro— termino esta crónica de la familia Weiss. En cierto
modo, es una crónica de lo que les ocurrió a millones de judíos en Europa… los seis millones de
víctimas, el puñado de supervivientes y quienes lucharon por ello.
Mi mujer, Tamar, una sabrá nacida en Israel, me ayudó a preparar este documento. Es más culta
que yo, que a duras penas acabéla secundaria en Berlín, pues estaba demasiado ocupado jugando al
fútbol, al tenis o vagabundeando con mis amigos por las calles.
Tamar estudió en la Universidad de Michigan, en Estados Unidos. Es psicóloga infantil, y habla
con soltura cinco idiomas. Yo aún tengo dificultades con el hebreo. Pero ahora no soy ya europeo.
Israel es mi patria. En 1947, luché por su libertad, y volveré a luchar unay otra vez, y siempre que
me lo pidan. En mi época de guerrillero en Ucrania, aprendí que es preferible morir con un arma en la
mano que rendirse al asesino. Así se lo he enseñado a Ari y Hanan y a pesar de su corta edad, lo han
comprendido. ¿Y por qué no habrían de entenderlo? Varias veces por semana, la artillería siria, desde
la otra orilla del Jordán, dispara contra Kibbutz Agam, o contra...