holosaxd

ZACATECAS IDIOMA (HICHOL)
La lengua huichol era, según la tradición indígena, un idioma bastante difundido antes de la Conquista española.
Era la lengua de la numerosa población nómada y salvajede los gua-chichiles, que ocupaba antaño una gran parte del inmenso territorio situado al norte de la meseta central mexicana. Hoy, este territorio está comprendido dentro del estado de San LuisPotosí y forma parte de los de Zacatecas y Coahuila.
su lengua sólo pudo sobrevivir y llegar hasta nosotros gracias a una fracción de su tribu, que después de una escisión ocurrida en una época anteriora la Conquista española, se estableció en ZACATECAS Y NAYARIT, para formar, bajo el mando de un jefe todopoderoso llamado Majakuagy, un estado independiente y sedentario con las tribus coras ytepehuanas.
Huichol parece provenir de una fecha bastante reciente y no ser más que la corrupción de una palabra indígena por parte de los primeros colonos españoles, que a menudo experimentaban algunadificultad en hacer concordar su fonética con la de las lenguas indígenas.
es una lengua de la familia utoazteca hablada en México por los huicholes, que se llaman a sí mismos Wixarika y habitan enlos estados mexicanos de Nayarit, Zacatecas y Jalisco. Está reconocida por la "Ley de Derechos Lingüísticos" como una "lengua nacional"1 de México, junto con otras 62 lenguas indígenas y el español.El nombre huichol proviene de la adaptación al idioma náhuatl del autónimo wixarika, debido a que en idioma huichol la a puede llegar a oirse como o; r y l son alófonos y la pronunciación de x que erasibilante fue interpretada como africada tz entre los siglos XVII y XVIII

Poema
Principio del formulario

Final del formulario
EN HUICHOL
Nemutatsuaka

Nemutatsuaka ’ena tetetsienehakaiti
’ena netsuariya ’aixi ma’ane, ’aixi mitiutsuani,
nehixite ri kwinie mitihatika.

Tanaiti temuyetsuari hipati kwinie hipati yaki,
ne hiki kwinie nemireutsuamiki ’aimieme ’ena nemaka...