Hombres Sin Necios

Como cosas cambian o no cambian


Hay muchos críticos que dicen que hay muchos poemas cuyos mensajes se traducen en tiempos modernos. En mi opinión, hay algunos poemas que traducen mejor que otros debido a sus temas intemporales. El poema “Hombres necios que acusáis sin razón,” escrito por Sor Juna Inés de la Cruz, traduce casi perfectamente debido a su tema intemporal de la relación queexiste entre los hombres y las mujeres y lo demuestra con mucho usa del antítesis.
Al comienzo del poema, la voz poética usa un apostrofe para llamar atención a los “hombres necios” y también pienso para establecer un tesis o tema para el poema desde el principio. Esta organización del poema causa el lector pensar o leer el poema más como un cuento con párrafos muy cortos en lugar de estrofas.Además hay un mensaje que no traduce perfectamente en la primera estrofa a esta época cuando dice, “la mujer sin razón sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis.” En el siglo XVII la mujeres nunca tenía razón, según los hombres, y fueron muy pocas mujeres que querían romper con los esquemas, y Sor Juana era unas de las únicas mujeres que escribieron sobre la injusticia entre los dos sexos. Hoyen día, hay más mujeres que quieren luchar para igualdad entre los dos sexos, pero en mi opinión, todavía existe un sentido de machismo en casi todas las partes del mundo.
En la segunda estrofa, Sor Juana usa su primer antítesis cuando forma una pregunta retorica que dice, “¿por qué queréis que obren bien si las incitáis al mal?” El uso de bien versus el mal es el antítesis aquí y sedesarrolla más la idea que los hombres quieren la mujer que no pueden tener pero después de tenerla, no la quieren más. Hoy en día, pienso que el mismo mentalidad existe entre los hombres y las mujeres, porque pasa mucho cuando los hombres finalmente obtiene que quieren, se cansan y después quieren otra cosa.
La cuarta estrofa trata del mismo tema del hombre que cansa de la mujer pero usa la metáfora deun hombre como un chico que tiene miedo del coco cuando dice, “…al niño que pone el coco y luego le tiene miedo.” Esta cita refiere a cuando uno es un niño provoca el coco pero después se convierten en miedo y corre como el hombre que pide la mujer y después sale corriendo. Estas primeras estrofas preparan el lector para la introducción de la estrofa más importante del poema en mi opinión, ytambién establece un tono negativo hacia los hombres mediante el uso de sus ejemplos y comparaciones.
En la quinta estrofa del poema, la voz poética introduce dos protagonistas que se llaman Thais y Lucrecia. Según el mito, Lucrecia es conocida como la mujer que los hombres quieren casarse porque es una mujer honesta y virtuosa. En contraste, Thais es conocida como una prostituta o seductora famosaquien busca los hombres para pasar un buen rato. En mi opinión esas dos mujeres son muy importantes a lo largo del poema porque son un antítesis de seductora que es el malo versus el virgen que es el bueno, como el antítesis que ya usó antes en el poema. Estas dos tipos de mujeres existen en la mente del hombre y la virgen es como el objetivo pero no tan entretenido y la seductora es muyentretenido pero no el objetivo ideal por mucho tiempo. Hay muchas instancias de comparación de estas dos ideas en el poema y además, este conflicto existe hoy en día.
La próxima estrofa es una pregunta retorica que dice, “¿Qué humor puede ser más raro que el que, falto de consejo, él mismo empaña el espejo, y siente que no esté claro?” El espejo es una metáfora del virginidad de la mujer o posiblementela sociedad porque los hombres empaña las ideas de sociedad y después quejan que no están claros. También sea posible que el espejo es como el virginidad de la mujer porque el hombre lo toma y después están tristes porque después las mujeres ya no tienen su virginidad.
A lo largo de las próximas estrofas, la voz poética utiliza el antítesis y la pregunta retorica de seguir desarrollando las...