Hw lovecraft polaris

POLARIS
HOWARD PHILLIPS LOVECRAFT
El resplandor de la Estrella Polar penetra por la ventana norte de mi cámara. Allí brilla durante
todas las horas espantosas de negrura. Y durante el otoño, cuando los vientos del norte gimen
y maldicen, y los árboles del pantano, con las hojas rojizas, susurran cosas en las primeras
horas de la madrugada bajo la luna menguante y cornuda, me siento junto ala ventana y
contemplo esa estrella. En lo alto tiembla reluciente Casiopea, hora tras hora, mientras la Osa
Mayor se eleva pesadamente por detrás de esos árboles empapados de vapor que el viento de
la noche balancea. Antes de romper el día, Arcturus parpadea rojozo por encima del
cementerio de la loma, y la Cabellera de Berenice resplandece espectral allá, en el oriente
misterioso; pero laEstrella Polar sigue mirando con recelo, fija en el mismo punto de la negra
bóveda, parpadeando espantosamente como un ojo insensato y vigilante que pugna por
transmitir algun extraño mensaje, aunque no recuerda nada, salvo que un día tuvo un mensaje
que transmitir. Sin embargo, cuando el cielo se nubla, consigo conciliar el sueño.
Nunca olvidaré la noche de la gran aurora, cuando jugaban sobreel pantano los horribles
centelleos de la luz demoníaca. Después de los destellos llegaron las nubes, y luego el sueño.
Y bajo una luna menguante y cornuda, vi la ciudad por primera vez. Se asentaba, callada y
soñolienta, sobre una meseta que se alzaba en una depresión entre extraños picos. Sus
murallas eran de horrible mármol, al igual que sus torres, columnas, cúpulas y pavimentos. En
lascalles había columnas de mármol en cuya parte superior se alzaban esculpidas imágenes
de hombres graves y barbados. El aire era cálido y manso. Y en lo alto, apenas a diez grados
del cénit, brillaba vigilante esa Estrella Polar. Mucho tiempo estuve contemplando la ciudad sin
que llegara el día. Cuando el rojo Aldebarán, que parpadea a baja altura sin ponerse, llevaba
ya hecho un cuarto de sucamino por el horizonte, vi luz y movimiento en las casas y las calles.
Formas extrañamente vestidas, a un tiempo nobles y familiares, dembulaban bajo la luna
menguante y cornuda; los hombres hablaban sabiamente en una lengua que yo entendía, si
bien era distinta de la que conocía. Y cuando el rojo Aldebarán hubo recorrido más de la mitad
de su trayecto, volvió el silencio y la oscuridad.
Aldespertar ya no fui el de antes. Había quedado grabada en mi memoria la visión de la
ciudad, y en mi alma había despertado un recuerdo brumoso, de cuya naturaleza no estaba
entonces seguro. Después, en las noches de cielo nublado en que podía dormir, vi con
frecuencia la ciudad; unas veces bajo los rayos calidos y dorados de un sol que nunca se ponía
y giraba alrededor del horizonte. Y en lasnoches claras, la Estrella Polar miraba de soslayo
como no lo había hecho nunca.
Gradualmente, empecé a preguntarme cuál podía ser mi sitio en aquella ciudad de la extraña
meseta entre extraños picos. Contento al principio de contemplar el paisaje como una
presencia incorpórea que todo lo obsevaba, deseé luego definir mi relación con ella, y hablar
con los hombres graves que a diario discutíanen las plazas. Me dije a mí mismo: "Esto no es
un sueño; pues, ¿por qué medio puedo probar que es más real esa otra vida de las casas de
piedra y ladrillo, al sur del siniestro pantano y del cementerio de la loma, donde cada noche la
Estrella Polar atisba furtiva por mi ventana?".
Una noche, mientras escuchaba el discurso en la gran plaza de numerosas estatuas,
experimenté un cambio, y notéque al fin tenía forma corporal. Pero no era un extraño en las
calles de Olathoe, la ciudad de la meseta de Sarkia, situada entre los picos Noton y
Kadiphonek. Era mi amigo Alos quien hablaba, y su discurso era grato a mi alma, ya que era el
discurso del hombre sincero y del patriota. Esa noche tuve noticia de la caída de Daikos y del
avance de los inutos, demonios achaparrados, amarillos y...