idioma japones
Páginas: 34 (8403 palabras)
Publicado: 7 de julio de 2014
Curso Japones Clase 1º: El Hiragana
La escritura
Ante todo debemos saber que el japonés se puede escribir de dos maneras:
Occidental (como escribimos nosotros, de izquierda a derecha)
Tradicional (verticalmente y de derecha a izquierda).
Los signos de puntuación son diferentes a los nuestros. El punto se escribe ◦ y la coma se escribe al revés.
El hiragana
El silabarioHiragana es el más utilizado de los dos que existen (el otro es el katakana). El hiragana sería como nuestro alfabeto, solo que aquí no memorizamos letras sino sílabas. Existen 46 sonidos básicos que son los que se encuentran en la primera columna, los impuros (sonidos derivados de otros sonidos) en la segunda columna y por último los de la tercera columna son los llamados diptongos, combinacionesde los caracteres de la columna "i" (Ki, gi, shi, etc.) con los de la fila "y" (ya, yu, yo). Estas combinaciones se usan para representar sonidos mas complejos (cha, hyo, etc.).
Recuerda que no existe la letra "l" en el japonés, por esa razón debemos remplazar las palabras que lleven "l" por la letra "r". Por ejemplo Leandro sería Reanduro o Laura como Raura.
Pronunciación
Lapronunciación es muy sencilla, casi todas las letras se pronuncian igual que a nuestro idioma, pero con algunas excepciones:
La "r" como "cara" y no como "carro"
La "Sh" como "Sharon"
La "J" como "James" y no como "Juan"
La "Z" como "Zelda" y no como "Zorror"
La "H" como "Harry" (Harry Potter)
Usos del hiragana
Ahora veremos unos ejemplos sencillos de onomatopeyas que sonpropios del lenguaje japonés. Las onomatopeyas que provienen de una persona (risas, gritos, etc.) generalmente se escriben enhiragana al contrario de las que son originadas por acciones humanas, cosas y animales (Explosiones, ladridos, portazo, etc.) que se escriben en katakana.
ふわあっ。
Fuwaa...
Onomatopeya de bostezo. El caracter Tsu ( っ ) indica que el sonido anterior termina bruscamente. あははははははははははは。
ahahahahahahahahahahaha
へへへへへへへへへへへへ。
hehehehehehehehehehehehe
(Las dos anteriores son onomatopeyas de risas)
También se utiliza el hiragana en partículas y desinencias.
ぼくが壊した！？
Boku ga kowashita!?
Yo lo rompí!?
En esta frase tenemos un ejemplo de la partícula gramatical "ga" ( が ) que se usa para marcar el sujeto de la oración, en este caso elsujeto es "boku" ( ぼく ). "Boku" significa "Yo".
También dijimos que se utiliza el hiragana en desinencias verbales, que son las que nos indican el tiempo del verbo; es decir, la conjugación del verbo. En la oracion vemos los hiraganas した que indican tiempo pasado.
Curso japones clase 2º: El katakana y fonetica
No la desperdicien, en un par de clases más podrán entender lamecánica de este maravilloso idioma. El japonés es considerado uno de los idiomas más fáciles de aprender, aunque su escritura es bastante confusa. Por esa razón se recomienda irse aprendiendo los silabarios y kanjis a medida que vamos entendiendo la gramática así al comenzar a hablar ya sabrán como comenzar a escribir. En esta segunda clase les explicaremos el katakana, el segundo silabariojaponés.
Hiragana y Katakana
La clase pasada vimos que existen dos silabarios, que son una especia de alfabetos que en vez de representar letras representan silabas. Sabemos que el hiragana se utiliza para escribir palabras propias del japonés, pero el katakana se utiliza en menor medida. Por eso es necesario aprender primero el hiragana y luego el katakana. Pero si te gusta el manga debesaprender este también porque se usan ambos silabarios.
Katakana
Este silabario se utiliza para palabras extranjeras que hayan sido previamente adaptadas al idioma, por ejemplo, la palabra computer es "Konpyuuta", o la palabra en español "Capa" ha sido adaptada como "Kappa". Se sabe que alrededor del 11% de las palabras japonesas son extranjeras, al igual que nosotros tomamos del ingles...
La escritura
Ante todo debemos saber que el japonés se puede escribir de dos maneras:
Occidental (como escribimos nosotros, de izquierda a derecha)
Tradicional (verticalmente y de derecha a izquierda).
Los signos de puntuación son diferentes a los nuestros. El punto se escribe ◦ y la coma se escribe al revés.
El hiragana
El silabarioHiragana es el más utilizado de los dos que existen (el otro es el katakana). El hiragana sería como nuestro alfabeto, solo que aquí no memorizamos letras sino sílabas. Existen 46 sonidos básicos que son los que se encuentran en la primera columna, los impuros (sonidos derivados de otros sonidos) en la segunda columna y por último los de la tercera columna son los llamados diptongos, combinacionesde los caracteres de la columna "i" (Ki, gi, shi, etc.) con los de la fila "y" (ya, yu, yo). Estas combinaciones se usan para representar sonidos mas complejos (cha, hyo, etc.).
Recuerda que no existe la letra "l" en el japonés, por esa razón debemos remplazar las palabras que lleven "l" por la letra "r". Por ejemplo Leandro sería Reanduro o Laura como Raura.
Pronunciación
Lapronunciación es muy sencilla, casi todas las letras se pronuncian igual que a nuestro idioma, pero con algunas excepciones:
La "r" como "cara" y no como "carro"
La "Sh" como "Sharon"
La "J" como "James" y no como "Juan"
La "Z" como "Zelda" y no como "Zorror"
La "H" como "Harry" (Harry Potter)
Usos del hiragana
Ahora veremos unos ejemplos sencillos de onomatopeyas que sonpropios del lenguaje japonés. Las onomatopeyas que provienen de una persona (risas, gritos, etc.) generalmente se escriben enhiragana al contrario de las que son originadas por acciones humanas, cosas y animales (Explosiones, ladridos, portazo, etc.) que se escriben en katakana.
ふわあっ。
Fuwaa...
Onomatopeya de bostezo. El caracter Tsu ( っ ) indica que el sonido anterior termina bruscamente. あははははははははははは。
ahahahahahahahahahahaha
へへへへへへへへへへへへ。
hehehehehehehehehehehehe
(Las dos anteriores son onomatopeyas de risas)
También se utiliza el hiragana en partículas y desinencias.
ぼくが壊した！？
Boku ga kowashita!?
Yo lo rompí!?
En esta frase tenemos un ejemplo de la partícula gramatical "ga" ( が ) que se usa para marcar el sujeto de la oración, en este caso elsujeto es "boku" ( ぼく ). "Boku" significa "Yo".
También dijimos que se utiliza el hiragana en desinencias verbales, que son las que nos indican el tiempo del verbo; es decir, la conjugación del verbo. En la oracion vemos los hiraganas した que indican tiempo pasado.
Curso japones clase 2º: El katakana y fonetica
No la desperdicien, en un par de clases más podrán entender lamecánica de este maravilloso idioma. El japonés es considerado uno de los idiomas más fáciles de aprender, aunque su escritura es bastante confusa. Por esa razón se recomienda irse aprendiendo los silabarios y kanjis a medida que vamos entendiendo la gramática así al comenzar a hablar ya sabrán como comenzar a escribir. En esta segunda clase les explicaremos el katakana, el segundo silabariojaponés.
Hiragana y Katakana
La clase pasada vimos que existen dos silabarios, que son una especia de alfabetos que en vez de representar letras representan silabas. Sabemos que el hiragana se utiliza para escribir palabras propias del japonés, pero el katakana se utiliza en menor medida. Por eso es necesario aprender primero el hiragana y luego el katakana. Pero si te gusta el manga debesaprender este también porque se usan ambos silabarios.
Katakana
Este silabario se utiliza para palabras extranjeras que hayan sido previamente adaptadas al idioma, por ejemplo, la palabra computer es "Konpyuuta", o la palabra en español "Capa" ha sido adaptada como "Kappa". Se sabe que alrededor del 11% de las palabras japonesas son extranjeras, al igual que nosotros tomamos del ingles...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.