Implicaciones de la crisis financiera y económica en América Latina

Revista Problemas del Desarrollo, 175 (44), octubre-diciembre 2013

Implicaciones de la crisis financiera
y económica global en América Latina
Susana Nudelsman*
Fecha de recepción: 12 de diciembre del 2012. Fecha de aceptación: 11 de marzo de 2013.

Resumen
El núcleo de la crisis global reciente gira alrededor de la interacción entre los desequilibrios globales y la desregulaciónfinanciera. Esta interacción se materializó en el marco
de un grado de interdependencia económica mayor que en el pasado. Más allá de si el
margen de maniobra de América Latina para enfrentar el shock externo provino de los
mejores fundamentos económicos, del favorable contexto externo o de ambos factores,
lo cierto es que en esta ocasión las economías de la región no experimentaron colapsosfinancieros sistémicos. El panorama económico global actual es complejo y los escenarios posibles son diversos. Las economías de América Latina presentan tanto fortalezas
como debilidades. El desafío para estos países consiste en consolidar sus logros recientes
y asegurar un crecimiento económico sustentable.
Palabras clave: globalización, crisis financiera y económica internacional, América
Latina.The Implications of the Global Financial and
Economic Crisis in Latin America
Abstract
The nucleus of the recent global crisis revolves around the interaction of global
imbalances and financial deregulation. This relationship arose in the framework of the
highest level of economic interdependence the world has seen. Beyond considering
whether Latin American ability to absorb the externalshock was the product of better
economic fundamentals, the favorable external context, or a combination thereof, in
this case, the economies of the region managed to avoid systemic financial collapse.
The current global economic panorama is complex and the variety of possible
scenarios diverse and Latin American economies provide examples of both strengths
and weaknesses. The challenge forthese nations will be to consolidate their recent
achievements and ensure sustainable economic growth.
Key Words: globalization, financial crisis and international/Latin American economics.

* Investigadora del Instituto de Investigaciones Económicas y profesora de la Facultad de Ciencias Económicas
de la Universidad de Buenos Aires. Correo electrónico: snudelsman@gmail.com

125

SusanaNudelsman

Implications de la crise financière et économique mondiale en Amérique latine

Résumé
Le noyau de la récente crise mondiale gravite autour de l’interaction entre les déséquilibres
mondiaux et la dérégulation financière. Cette interaction s’est concrétisée dans le cadre
d’un degré d’interdépendance économique plus grande que par le passé. Au-delà de savoir
si la marge de manœuvre del’Amérique latine pour faire face au choc externe a émané
des meilleurs fondements économiques, du contexte externe favorable ou de ces deux facteurs, ce qui est sûr, c’est que dans ce cas de crise, les économies de la région n’ont pas subi
d’effondrements financiers systémiques. L’actuel panorama économique mondial est complexe et les scénarios possibles sont divers. Les économies del’Amérique latine présentent
autant des points forts que des faiblesses. Le défi pour ces pays consiste à consolider leurs
progrès récents et à assurer une croissance économique durable.
Mots clés: mondialisation, crise financière et économique internationale, Amérique latine.
Implicações da crise financeira e econômica global na América Latina
Resumo
O núcleo da crise global recente gira ao redor dainteração entre os desequilíbrios globais
e da desregulação financeira. Essa interação se materializou no marco de um grau de interdependência econômica maior que no passado. Além de se a margem de manobra da
América Latina para enfrentar o shock externo veio dos melhores fundamentos econômicos, do favorável contexto externo ou de ambos os fatores, o certo é que nesta ocasião as
economias da...