INCERTIDUMBRE DE LA CERTEZA Y LAS POSIBILIDADES DE LO INCIERTO

LA INCERTIUMBRE DE LA CERTEZA Y LAS POSIBILIDADES DE LO INCIERTO.*
Manfred Max-Neef. **

RESUMEN
Hemos supuesto implícita o explícitamente, que describir mas
explicar es igual a comprender. Vivimos en un mundo que necesita
de ser comprendido, más que de ser conocido.
Comprender es un acto profundamente creativo. El que comprende
es aquel que hace que es; la realidad son muchas realidadesque
funcionan como mundos paralelos, estos son mundos con los cuales
nosotros nacemos comunicados, pero nuestra formación inteligente
y nuestra sociedad formalmente inteligente le preocupa de que lo
antes posible el niño pierda los contactos con que viene con todos
esos mundos paralelos. Manfred Max-Neef explica que solamente
podremos recuperar las relaciones con esos mundos paralelos através del esfuerzo por comprender qué es un acto creativo y que no
hay acto creativo profundo que ocurra en un solo mundo, pues la
creación es un compromiso con varios mundos.
Nos encontramos ante el miedo cotidiano de nuestras realidades y
tememos acercarnos al centro de nuestra vida más profunda,
aquella a la vez lejana de nuestras propias existencias.
PALABRAS CLAVE: Acción local,fragmentación,
científica, holística, analizar, adoctrinar.

revolución

*

Conferencia dictada por Manfred Max-Neef en el mes de octubre de 1991 en la ciudad de Bogotá, en el Primer Congreso
Internacional de Creatividad

**

Manfred Max-Neef es un economista chileno. Creador de los principios de Economía Descalza y de la Teoría del
Desarrollo a Escala Humana por lo que fue galardonado en elparlamento de Suecia con el premio Nóbel Alternativo en
economía, en el año de 1983.

1

THE UNCERTAINTY OF THE SURETY AND THE POSSIBILITIES
OF THE DOUBTFUL
ABSTRACT
We have assumed implicitly or explicitly, that describing and
explaining is the same as understanding. We live in a world that
needs to be understood, more than to be known.
Understanding is a deeply creative act. Theperson who understands
is the one who makes it happen; reality is made up of many realities
that function as parallel worlds. These worlds are worlds that we
have always communicated with, but our intelligence formation and
our formally intelligent society worries that before long the child will
lose all contact with those parallel worlds he is born with. Manfred
explains that we can only recoverrelationships with those parallel
worlds through the effort of understanding what a creative act is and
that there is no deeply creative act that occurs in just one world,
because the creation is a commitment with several worlds.
Now we face the daily fear of our realities and we are afraid of
getting closer to the center of our deeper life, the one that is far at
the same time from our ownexistences.

Key Words: Local action, fragmentation, scientific revolution, holistic,
analyzes, indoctrinate.

2

El título de mis reflexiones aparentemente le ha causado sorpresa a más de alguno y
quisiera comenzar por decir que es simplemente producto no de un invento común y
corriente, sino que es producto de la conclusión a que he llegado después de 57 años de
existencia.
Yo creo,que si hay alguna cosa en la cual existe una tendencia al consenso es que en
general en el mundo en que estamos viviendo hay muchas cosas que se están
deteriorando; nuestras ciudades son cada vez más feas, más sucias, más agresivas; con
más tensión; con más estrés; más criminalidad. Nuestra naturaleza está cada día mas
deteriorada y agredida, crecen los desiertos, se destruyen selvasextraordinarias e
importantes para la supervivencia de tantas especies en este planeta, miles de
personas, cientos de miles de personas mueren en presuntos desastres naturales que
por cierto no son de origen humano y en su última manifestación solamente son una
expresión de la naturaleza; cientos de miles de personas mueren de hambre y se
transforma solamente en una información estadística, porque...