Influencia árabe
Páginas: 2 (358 palabras)
Publicado: 9 de noviembre de 2015
“Influencia árabe”
EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO.
Introducción…
Ocho siglos dan para mucho, y buena prueba de ello
son todos los vestigios de la lengua árabe que han
sobrevivido hasta nuestros díascomo parte esencial
del español. La prolífica época de Al-Ándalus marcó e
influyó sobre numerosísimos ámbitos sociales y
artísticos, y el lenguaje, como puede comprobarse,
fue uno de los que máselementos absorbió.
Invasión árabe…
En el año 711 se produce la invasión árabe. Casi sin resistencia, los árabes
ocupan prácticamente toda la Península. Su cultura es superior a la de los
visigodos.Por esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron con nosotros
(8 siglos), nos dejaron muchísimos arabismos: zanahoria, alcachofa, taza,
cifra, taza…
Resultado…
Muchos topónimos, sustantivos ynombres propios, verbos
aunque muy escasos (siete, poco usados en la actualidad),
contados adjetivos y adverbios y una sola preposición: "hasta"; lo
cual puede reflejar que la influencia siendo amplia ymuy
importante, no consiguió variar la estructura romance del idioma.
Influencia léxica…
El español tiene, en muchos casos, dobletes lingüísticos latinos y
árabes con el mismo significado, opara referirse a exactamente
la misma cosa. A continuación se citan algunos ejemplos de ellos,
anteponiendo el vocablo de origen árabe a su equivalente de
etimología latina: aceituna y oliva, aceite yóleo, alacrán y
escorpión, jaqueca y migraña, alcancía y hucha.
Lengua romance…
El grado de penetración de las lenguas islámicas en el español es
todavía tema central de debate entre los lingüistas,pero las
evidencias ponen de manifiesto que no se trata, precisamente,
de algo sucinto ni leve. Igualmente innegable es que el español
conserva su base latina y es, por encima de todo, una lenguaromance.
Datos extra…
En el año 2014, el Presidente de la Generalidad de Cataluña
ofreció a Marruecos enseñar la lengua árabe en las escuelas,
ligando estos territorios culturalmente vinculados...
EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO.
Introducción…
Ocho siglos dan para mucho, y buena prueba de ello
son todos los vestigios de la lengua árabe que han
sobrevivido hasta nuestros díascomo parte esencial
del español. La prolífica época de Al-Ándalus marcó e
influyó sobre numerosísimos ámbitos sociales y
artísticos, y el lenguaje, como puede comprobarse,
fue uno de los que máselementos absorbió.
Invasión árabe…
En el año 711 se produce la invasión árabe. Casi sin resistencia, los árabes
ocupan prácticamente toda la Península. Su cultura es superior a la de los
visigodos.Por esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron con nosotros
(8 siglos), nos dejaron muchísimos arabismos: zanahoria, alcachofa, taza,
cifra, taza…
Resultado…
Muchos topónimos, sustantivos ynombres propios, verbos
aunque muy escasos (siete, poco usados en la actualidad),
contados adjetivos y adverbios y una sola preposición: "hasta"; lo
cual puede reflejar que la influencia siendo amplia ymuy
importante, no consiguió variar la estructura romance del idioma.
Influencia léxica…
El español tiene, en muchos casos, dobletes lingüísticos latinos y
árabes con el mismo significado, opara referirse a exactamente
la misma cosa. A continuación se citan algunos ejemplos de ellos,
anteponiendo el vocablo de origen árabe a su equivalente de
etimología latina: aceituna y oliva, aceite yóleo, alacrán y
escorpión, jaqueca y migraña, alcancía y hucha.
Lengua romance…
El grado de penetración de las lenguas islámicas en el español es
todavía tema central de debate entre los lingüistas,pero las
evidencias ponen de manifiesto que no se trata, precisamente,
de algo sucinto ni leve. Igualmente innegable es que el español
conserva su base latina y es, por encima de todo, una lenguaromance.
Datos extra…
En el año 2014, el Presidente de la Generalidad de Cataluña
ofreció a Marruecos enseñar la lengua árabe en las escuelas,
ligando estos territorios culturalmente vinculados...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.