INFORMACION HERNIA

SAGES
Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons
http://www.sages.org

Reparación Laparoscópica de Hernia Inguinal: Información
para El Paciente de Parte de Su Médico Y de SAGES
ACERCA DE SU REPARACIÓN LAPAROSCÓPICA DE HERNIA:
Se realizan aproximadamente seiscientas mil operaciones de reparación de hernia por año en
los Estados Unidos. Muchas de ellas se llevan a cabo medianteel método tradicional “abierto”.
Algunas reparaciones de hernia se realizan mediante el uso de un pequeño telescopio que se
conoce con el nombre de laparoscopio. Si su cirujano ha recomendado una reparación
laparoscópica, este folleto puede ayudarle a comprender lo que es una hernia y cómo es el
tratamiento.

¿QUÉ ES UNA HERNIA?
Una hernia ocurre cuando se debilitan las capas internas del músculoabdominal, a raíz de lo
cual se produce un abultamiento o un desgarro. De un modo similar a una cámara que se mete
a través de un neumático dañado, el revestimiento interno del abdomen atraviesa el área
debilitada de la pared abdominal y forma un pequeño saco que se asemeja a un globo. Esto
puede permitir que un asa intestinal o tejido abdominal se meta en dicho saco. La hernia puede
ocasionardolor severo y otros problemas potencialmente serios que pudieran hacer necesaria
una cirugía de emergencia.
Tanto a hombres como a mujeres se les puede producir una hernia.
Es posible nacer con una hernia (congénita) o bien se puede desarrollar una con el
paso del tiempo.
Una hernia no se mejora al pasar el tiempo ni desaparece por sí sola.

¿CÓMO SÉ SI TENGO UNA HERNIA?
Los lugares comunes dondepuede aparecer una hernia son: la ingle (inguinales), el
ombligo (umbilicales) y el sitio de una operación previa (incisionales).
Por lo general es fácil reconocer una hernia. Tal vez note un abultamiento debajo de la
piel. Es posible que sienta dolor al levantar objetos pesados, al toser, al hacer fuerza
cuando orina o mueve el vientre, o cuando permanece de pie o sentado durante
períodosprolongados.
El dolor puede ser agudo e inmediato o bien un dolor sordo que empeora hacia el final
del día.
Dolor severo y continuo, enrojecimiento y sensibilidad son señales de que la hernia
puede estar atrapada o estrangulada. Dichos síntomas son motivo de preocupación e
indican que debe comunicarse de inmediato con su médico o cirujano.

¿QUÉ ES LO QUE PRODUCE UNA HERNIA?
La pared del abdomen tiene áreasnaturales de debilidad potencial. Las hernias pueden

1/4

SAGES
Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons
http://www.sages.org

desarrollarse en estas u otras áreas debido a un gran esfuerzo sobre la pared abdominal, al
envejecimiento, una lesión, una vieja incisión o una debilidad presente desde el nacimiento.
Cualquiera puede desarrollar una hernia a cualquier edad. Lamayoría de las hernias en niños
son congénitas. En adultos, una debilidad natural o un esfuerzo al levantar objetos pesados,
una tos persistente, dificultad para mover el vientre o para orinar pueden hacer que la pared
abdominal se debilite o se separe.

¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE LA REPARACIÓN
LAPAROSCÓPICA DE HERNIA?
La reparación laparoscópica de hernia es una técnica de reparación de desgarros enla pared
abdominal (músculo) mediante el uso de incisiones pequeñas, telescopios y un parche (malla).
Es posible que le permita un retorno más rápido al trabajo y a las actividades normales con una
reducción del dolor en el caso de algunos pacientes.

¿ES USTED UN CANDIDATO PARA LA REPARACIÓN
LAPAROSCÓPICA DE HERNIA?
Recién después de practicársele un examen a fondo podrá su cirujano determinarsi la
reparación laparoscópica de hernia le conviene a usted. El procedimiento quizá no sea el más
indicado para algunos pacientes que se hayan sometido a una cirugía abdominal anterior o
tienen alguna afección médica subyacente.

¿QUÉ PREPARACIÓN SE REQUIERE?
Por lo general, las operaciones de hernia se realizan en forma ambulatoria, por lo tanto
es probable que vaya a casa el mismo día que se...