informes

ORTOGRAFÍA Y GRAMÁTICA

Las normas
académicas:
últimos cambios
Este
un docum
r
y di esume ento e
cam dáctic n clar s
o
o
b
nor ios de c de los
ma
rit
reci tivo m erio
ente ás
s.

PRESENTACIÓN
El pasado 17 de diciembre de 2010 una noticia inundaba los medios de comunicación: la publicación de una
nueva edición de la Ortografía de la lengua española, once años después de laedición anterior (1999).
Esta Ortografía, resultado del trabajo conjunto de las veintidós academias que integran la Asociación de Academias
de la Lengua Española, se sumaba así a muchas otras novedades académicas publicadas en los últimos años: el
Diccionario de americanismos (2010); los dos primeros volúmenes de la Nueva gramática de la lengua española
(ngle, 2009), dedicados a la morfología ya la sintaxis, y su versión reducida en el Manual (2010); el Diccionario
panhispánico de dudas (dpd, 2005), y la última edición del Diccionario de la lengua española (drae, 2001).
Este alud de obras normativas académicas en tan poco tiempo puede llevar a confusión: los cambios normativos
recientes son muchos, y el tiempo del que dispone un profesor para conocer esos cambios en profundidad espoco. Por ello, hemos considerado necesario reunir en este folleto informativo los cambios y novedades más
representativos.
Desde Ediciones SM queremos proporcionar al profesor de Lengua una guía rápida que le sirva de orientación
sobre cuáles son y en qué consisten los últimos cambios más destacados en la normativa académica actual.
Estas páginas son solo una muestra del libro que, bajo elmismo título, ha escrito Leonardo Gómez Torrego para
la colección que lleva su nombre.
El autor, Leonardo Gómez Torrego, es investigador en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y una
de las máximas autoridades en gramática normativa.
Creemos de gran utilidad una obra como esta, que ayudará al lector a resolver dudas, con una estructura de fácil
consulta:
En el antes se encuentranlas normas académicas (si las hubiere) anteriores a los últimos cambios
En el ahora figuran los últimos cambios de la nueva edición de la Ortografía de 2010 y de la Nueva
gramática de 2009, así como del Manual de 2010. En algún caso aparecerá en el ahora el Diccionario
panhispánico de dudas; esto ocurre cuando el cambio se produjo en esta obra y no se dice nada nuevo en
las posteriores.Confiamos en que esta información les resulte de interés y les ayude a estar informados acerca de todas las
novedades relacionadas con la lengua, nuestro bien más preciado para comunicarnos con los demás y entender
el mundo en que vivimos.

Ediciones SM

ORTOGRAFÍA. Algunos cambios destacados
Nombre de la letra y: ¿ye o i griega?
antes
Hasta el último tercio del siglo xix la letra yrecibía el nombre de i griega. Sin embargo, a partir del drae de 1869 esa denominación
se cambió por la de ye. (A pesar de ello, en el drae de 1970 no hay entrada propia para ye; y se ha de esperar a 1984 para que este
término se registre en el Diccionario académico.)
Es en 1992 cuando se recupera en el drae la alternancia entre ye e i griega. Y en la Ortografía de 1999 se mantiene esta dobleposibilidad.
En el drae de 2001, aunque se dice que el nombre de la y es i griega o ye, en la entrada de ye se remite a i griega, por lo que cabe
entender que da preferencia a la denominación i griega frente a la de ye. Y esta misma tendencia se conserva en el dpd, donde se
establece de forma más rotunda que el nombre de la letra y es el de i griega, y se señala que el uso de ye es más raro.

ahoraEn la Ortografía de 2010, a la letra y se le da en el abecedario español el nombre exclusivo de ye.
No obstante, se advierte que los nombres de las letras son recomendaciones que no implican “interferencia en
la libertad que tiene cada hablante o cada país de seguir aplicando a las letras los términos que venían usando”.
Por tanto, los hablantes pueden optar por nombrar a esta letra como ye...